1 00:00:02,000 --> 00:00:03,440 Σταματήστε την κλιματική γενοκτονία! 2 00:00:06,680 --> 00:00:09,440 SLURRED: Ξέρω ποιος το έκανε. Ήταν ένας αστυνομικός. 3 00:00:09,440 --> 00:00:12,720 Είπα στον αστυνομικό στο σημείο. Νίκυ Τέιλορ. 4 00:00:12,720 --> 00:00:15,640 Θα χρειαστούμε επίσης το τηλέφωνό σας, PC Taylor. 5 00:00:15,640 --> 00:00:18,520 Χρειάζεστε λοιπόν έναν δικηγόρο τώρα. Μάρκους Κάλντεργουντ 6 00:00:18,520 --> 00:00:22,120 με αναγνώρισε πριν πεθάνει ως οδηγός στο χτύπημα και τρέξιμο. 7 00:00:22,120 --> 00:00:24,080 Είμαι ο αξιωματικός Χ. 8 00:00:24,080 --> 00:00:26,960 Η εξαφάνιση του ποδηλάτου και το όχημα του υπόπτου 9 00:00:26,960 --> 00:00:28,880 δεν έχουμε ουσιαστική ιατροδικαστική ακόμα. 10 00:00:28,880 --> 00:00:32,040 Η Sandra Vodanovic εξακολουθεί να οδηγεί το όχημα; 11 00:00:32,040 --> 00:00:34,800 Ναί. Έτσι οδήγησε το αυτοκίνητό σου Σερβία; 12 00:00:34,800 --> 00:00:36,440 Ναι. Γιατί; 13 00:00:36,440 --> 00:00:39,280 Λοιπόν, θέλει σκύλο. Και είχε καμία σχέση με την αφαίρεση αποδεικτικών στοιχείων 14 00:00:39,280 --> 00:00:41,280 από όχημα που είχε μόλις σε σύγκρουση; 15 00:00:41,280 --> 00:00:43,520 Η Σάντι έκοψε το αυτοκίνητο στο γυμναστήριο, όταν έβγαινε έξω 16 00:00:43,520 --> 00:00:45,760 το Σάββατο. Οπότε μάλλον θα πάρει διορθώθηκε στο δρόμο. 17 00:00:45,760 --> 00:00:48,840 Η POLSA μόλις βρήκε ένα πεντάλ ποδηλάτου μισοβυθισμένος στο χαντάκι. 18 00:00:48,840 --> 00:00:51,680 Η δοκιμή θα διαρκέσει λίγο ενώ, αλλά έχουμε ρεκόρ 19 00:00:51,680 --> 00:00:54,160 της μάρκας, του χρώματος και του έτους Το όχημα του Τζάστιν, 20 00:00:54,160 --> 00:00:56,400 το οποίο θα δοκιμάσουμε σε οποιαδήποτε βαφή βρέθηκε στο πεντάλ. 21 00:00:56,400 --> 00:00:58,760 Γνωρίζουμε ότι το όνομα του D4 είναι την ομαδική σας συνομιλία. 22 00:00:58,760 --> 00:01:00,480 Το έχεις σκουπίσει ήδη; 23 00:01:00,480 --> 00:01:02,680 Ποιος είναι αυτός; Ο γείτονας του Μάρκους. 24 00:01:02,680 --> 00:01:04,560 Νομίζω ότι τον ανέφερε ο Μάρκους. 25 00:01:04,560 --> 00:01:06,360 Ποιος κρύβεται πίσω από αυτό το blog; 26 00:01:06,360 --> 00:01:09,000 Είναι ανώνυμο και σχεδόν σίγουρα κρυπτογραφημένο. 27 00:01:09,000 --> 00:01:10,800 Για τι λένε βεντέτα; 28 00:01:10,800 --> 00:01:12,760 Ότι ο Μάρκους είχε κάνει παράπονα για τον Μίτσελ 29 00:01:12,760 --> 00:01:14,080 που είχε αγνοηθεί. 30 00:01:14,080 --> 00:01:16,320 Προφανώς παίρνουν οι πληροφορίες τους από κάπου. 31 00:01:16,320 --> 00:01:18,760 Γιατί είχες τέτοια εχθρότητα απέναντί του; 32 00:01:18,760 --> 00:01:21,560 Παρακολούθησα ένα ατύχημα. Αυτοκίνητο αποστεωμένο, πήγε κάτω από ένα φορτηγό. 33 00:01:21,560 --> 00:01:24,800 Παρακαλώ, παρακαλώ, πού είναι ασθενοφόρο; Μείνε μαζί μου, Ντανιέλα. 34 00:01:24,800 --> 00:01:27,120 Συνέχισα να της το λέω ήταν εντάξει. 35 00:01:27,120 --> 00:01:30,280 Αλλά αυτή δεν ήταν. Ήταν μόνο σε εκείνο το δρόμο εξαιτίας τους. 36 00:01:30,280 --> 00:01:32,000 Έκλεισαν το Μ23. 37 00:01:32,000 --> 00:01:34,680 Δεν θα ήθελες να προκαλέσεις άλλη θανατηφόρο ατύχημα, θα θέλατε; 38 00:01:34,680 --> 00:01:36,600 Δεν έχω προκαλέσει κανένα μοιραίο ατυχήματα. 39 00:01:36,600 --> 00:01:39,120 Δεν θα ήθελα να σπάσει ένα αυτοκίνητο μέσα σου μια μέρα, 40 00:01:39,120 --> 00:01:41,600 να σε αφήσει να πεθάνεις σιγά σιγά στην άκρη του δρόμου. 41 00:01:46,080 --> 00:01:48,640 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΑ 42 00:01:55,320 --> 00:01:57,000 Ο ΣΑΜ ΑΝΑστεναγίζει 43 00:02:18,400 --> 00:02:20,600 ΑΝΑστενάζει 44 00:02:34,920 --> 00:02:36,600 ΚΑΝΕΙ ΤΟΥΣ 45 00:03:04,600 --> 00:03:07,840 Είμαι έξω από το Ειρηνοδικείο, όπου η αστυνομία μόλις 46 00:03:07,840 --> 00:03:11,040 δόθηκε παράταση στο περίοδο κατά την οποία μπορούν να ρωτήσουν 47 00:03:11,040 --> 00:03:13,920 ο ύποπτος - αφήνοντάς τους άλλες 36 ώρες 48 00:03:13,920 --> 00:03:16,160 να αποφασίσει αν θα επιβάλει κατηγορία. 49 00:03:16,160 --> 00:03:18,800 Ωχ... Αχ! ..συμβιβασμούς. 50 00:03:18,800 --> 00:03:20,680 Ναι. Ναι. Χωρίς μετάλλια για προθέρμανση. 51 00:03:20,680 --> 00:03:22,760 Θα έψαχνα σε μια πρόωρη δήλωση ενοχής. 52 00:03:22,760 --> 00:03:24,560 Ακολούθησε το swish της γκιλοτίνας. 53 00:03:24,560 --> 00:03:27,560 Κερδίζει την ατιμωρησία. Μεταφορικά μιλώντας. Ναι, φυσικά. 54 00:03:27,560 --> 00:03:29,880 Λοιπόν, έχω, ε, περιστασιακά στοιχεία για την κατεδάφιση, 55 00:03:29,880 --> 00:03:31,760 αναμφίβολα έχετε μερικά στυλό να σπρώχνω... 56 00:03:31,760 --> 00:03:33,880 ΣΦΥΡΙΖΕΙ Λοιπόν, μέχρι το Crown Court, λοιπόν! 57 00:03:33,880 --> 00:03:36,280 Ναι. Ας ελπίσουμε ότι θα έχετε βελτίωσε τις διαδικασίες αποκάλυψης, 58 00:03:36,280 --> 00:03:38,720 αν έρθει ποτέ σε αυτό. Ναι. Λοιπόν, μην ανησυχείς, Σαμ. 59 00:03:38,720 --> 00:03:40,760 Πάω να σε θάψω σε καταθέσεις μαρτύρων. 60 00:03:40,760 --> 00:03:42,400 Ναι. 61 00:03:56,400 --> 00:03:58,280 Έφτιαξαν το αυτοκίνητό σας, κύριε. 62 00:04:00,640 --> 00:04:02,640 Ναι, το βλέπω. 63 00:04:02,640 --> 00:04:04,440 Τι ντροπή. 64 00:04:04,440 --> 00:04:06,200 Είναι ένα υπέροχο αυτοκίνητο. 65 00:04:10,320 --> 00:04:12,320 Arsehole. 66 00:04:12,320 --> 00:04:15,040 Δεν μπορείς να πας πουθενά σε αυτό. 67 00:04:15,040 --> 00:04:17,840 Εάν χρειάζεστε ανελκυστήρα, απλά ενημερώστε με. 68 00:04:17,840 --> 00:04:20,960 Ευχαριστώ. Μπορεί να σε πάρω επάνω σε αυτό. Είναι, ε...; 69 00:04:20,960 --> 00:04:22,920 PC Hollis. Ρεβέκκα. 70 00:04:22,920 --> 00:04:27,080 Γιατί νόμιζα ότι ήσουν η Σάλι; Όχι, αυτό είναι απλώς ένα ηλίθιο ψευδώνυμο. 71 00:04:27,080 --> 00:04:28,560 Είμαι η Μπέκυ. 72 00:04:32,680 --> 00:04:34,400 Ήταν αυτοί, έτσι δεν είναι; 73 00:04:34,400 --> 00:04:36,680 Επειδή έχουμε αναστείλει το PC Taylor. 74 00:04:37,880 --> 00:04:39,280 Α, δεν ξέρω, κύριε. 75 00:04:39,280 --> 00:04:41,960 Ε, ίσως δείξει το CCTV κάτι. 76 00:04:41,960 --> 00:04:43,840 Ήταν αυτοί. 77 00:04:54,680 --> 00:04:57,760 Έτσι, χάρη σε αυτό το βίντεο κάμερας κεφαλής, έχουν την παράταση. 78 00:04:57,760 --> 00:04:59,720 Έχουμε μέχρι αύριο τις 9 το βράδυ. 79 00:04:59,720 --> 00:05:02,240 Προσωπικά, νομίζω έχουμε ήδη αρκετά για μια χρέωση. 80 00:05:02,240 --> 00:05:04,680 Θα ήθελα περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το όχημα και το πεντάλ. 81 00:05:04,680 --> 00:05:07,440 Λοιπόν, βρήκαν μικροσκοπικό κηλίδες χρώματος που ελέγχουν. 82 00:05:07,440 --> 00:05:09,800 Μετά είναι η Sandra Vodanovic, του πορεία. Δεν θα επιστρέψει. 83 00:05:09,800 --> 00:05:11,760 Η διαφωνία της γειτονίας που ο Τζάστιν κλήθηκε να... 84 00:05:11,760 --> 00:05:13,680 έχει ελεγχθεί όλο αυτό; Θα ρωτήσω τον Σάουθγκεϊτ. 85 00:05:13,680 --> 00:05:15,680 Δεδομένου του προφίλ αυτής της υπόθεσης, Θέλω να είμαστε στεγανοί. 86 00:05:15,680 --> 00:05:18,880 Φυσικά. Ένας πεισματάρης στην κριτική επιτροπή, και το παιχνίδι τελείωσε. 87 00:05:27,120 --> 00:05:29,280 JUSTIN: Έχουν προλάβει με τη Σάντρα ακόμα; 88 00:05:29,280 --> 00:05:31,320 ΣΑΜ: Όχι στο καλύτερα από τις γνώσεις μου. 89 00:05:31,320 --> 00:05:34,840 Θα σου αρέσει. Τίμια. 90 00:05:34,840 --> 00:05:36,760 Επιστρέφει, λοιπόν; 91 00:05:36,760 --> 00:05:38,960 Φυσικά και επιστρέφει. ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ; 92 00:05:38,960 --> 00:05:41,000 Λοιπόν, λίγο μακριά για να περπατήσετε. 93 00:05:43,480 --> 00:05:44,960 Είστε παντρεμένος; 94 00:05:48,320 --> 00:05:50,160 Θα το δοκιμάσουν στο πεντάλ. 95 00:05:50,160 --> 00:05:52,680 Σου είπα, δεν μπορώ να πω τίποτα σχετικά με το πεντάλ. 96 00:05:52,680 --> 00:05:55,840 Αυτού του είδους η εγκληματολογία είναι ένα ναρκοπέδιο σε hit-and-runs πάντως. 97 00:05:55,840 --> 00:05:58,600 Ναι. Ναι. ξέχασα το ξέρεις ένα-δυο πράγματα για αυτό, Τζάστιν. 98 00:05:58,600 --> 00:06:00,920 Γιατί δεν θέλεις να μου πεις αν είσαι παντρεμένος; 99 00:06:00,920 --> 00:06:02,960 Γιατί δεν είναι δική σου δουλειά. Δικαίωμα. 100 00:06:07,360 --> 00:06:09,480 Εντάξει... 101 00:06:09,480 --> 00:06:11,200 Εντάξει, τι γίνεται με το D4; 102 00:06:11,200 --> 00:06:14,040 Δ4. Φανταστικό κιτ, Σαμ. 103 00:06:15,480 --> 00:06:17,880 Αν πάρεις ένα από αυτά κακά αγόρια στο χέρι σου για μια ώρα περίπου, 104 00:06:17,880 --> 00:06:19,520 θα κοιμηθείς σαν μωρό. 105 00:06:19,520 --> 00:06:22,960 Όταν πρόκειται για πλυντήρια πίεσης, δεν δέχεται υποκατάστατο. 106 00:06:22,960 --> 00:06:27,040 Σωστά, ονομάσατε την ομαδική σας συνομιλία μετά από πλυντήριο πίεσης; 107 00:06:27,040 --> 00:06:28,800 Μμ-χμ. Είναι φόρος τιμής. 108 00:06:28,800 --> 00:06:31,080 Μόνο ένα σωρό συντρόφους που κουβεντιάζουν DIY 109 00:06:31,080 --> 00:06:32,800 και οργανώστε την περίεργη μέρα στο αγώνες. 110 00:06:32,800 --> 00:06:36,120 Είναι ο PC Taylor μέρος του γκρουπ; Νικολάκης; Ναι, παρασύρεται μέσα και έξω. 111 00:06:36,120 --> 00:06:38,080 Σε προειδοποίησε; Οχι. 112 00:06:41,280 --> 00:06:44,080 Αλλά θα το μάθουν αυτό, οπότε καλύτερα να σου πω. 113 00:06:44,080 --> 00:06:45,760 Κάλεσε κάποιον που το έκανε. 114 00:06:45,760 --> 00:06:48,440 Και αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα τεράστιο πόνος στο αρσενικό, 115 00:06:48,440 --> 00:06:50,520 γιατί με κάνει να κοιτάζω πιο ύποπτο. 116 00:06:50,520 --> 00:06:52,880 Λοιπόν, όπως λες, Τζάστιν - σίγουρα θα το ανακαλύψουν. 117 00:06:52,880 --> 00:06:55,400 Αλλά μάλλον θα πάει χειρότερα για αυτούς τους ηλίθιους παρά για μένα. 118 00:06:56,720 --> 00:06:59,080 Είπα ότι δεν είχε καμία σχέση με μένα. 119 00:06:59,080 --> 00:07:03,400 Και αν το έκανα - και δεν το έκανα - Δεν θα χρειαζόταν να μου το πουν. 120 00:07:12,320 --> 00:07:14,840 Έχετε νευρικότητα κάνοντας Τύπο συνέδρια; 121 00:07:14,840 --> 00:07:17,160 Ε, ω, όχι, όχι. Όχι, τα απολαμβάνω. 122 00:07:19,040 --> 00:07:23,080 Γεια σου Λέιλα. Γεια σου, Μπέκυ. PC Hollis και Ήμουν σε ένα ιδιαίτερα άσχημο 123 00:07:23,080 --> 00:07:25,040 υπόθεση ενδοοικογενειακής κακοποίησης μαζί. 124 00:07:25,040 --> 00:07:27,600 Α, ναι, έπαιζε κύμβαλα με τα αυτιά της. 125 00:07:27,600 --> 00:07:29,640 Ακόμα δεν μπορεί να περπατήσει ευθεία ή ακούστε σωστά. 126 00:07:29,640 --> 00:07:33,040 Είχε μόλις δύο χρόνια. Συγκινητικός. Έκανες το καλύτερό σου, όμως. Ευχαριστώ. 127 00:07:37,520 --> 00:07:38,680 Γρήγορη λέξη; 128 00:07:42,000 --> 00:07:43,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. Άσχημα νέα ή όχι και τόσο άσχημα νέα; 129 00:07:43,920 --> 00:07:45,440 Άσχημα νέα. 130 00:07:47,120 --> 00:07:50,240 Οι κηλίδες βαφής στο πεντάλ όχι ταιριάζει με το δείγμα. Σκατά! 131 00:07:50,240 --> 00:07:51,680 Όχι και τόσο άσχημα νέα; 132 00:07:51,680 --> 00:07:53,680 Λόγω σύγχυσης με τον κατασκευαστή 133 00:07:53,680 --> 00:07:55,400 πάνω από το χρώμα που στάλθηκε - 134 00:07:55,400 --> 00:07:58,480 ήταν Midnight Ash, όχι Midnight Storm, προφανώς. 135 00:07:58,480 --> 00:08:00,320 Τέλος πάντων, ξαναδοκιμάζουν, 136 00:08:00,320 --> 00:08:02,840 αλλά προειδοποιούν επίσης το πεντάλ η κατάσταση μπορεί να είναι προβληματική. 137 00:08:02,840 --> 00:08:07,960 Αργκ! Εντάξει, το θέμα του γείτονα Ο Τζάστιν παρευρέθηκε - Πάτρικ Νόρις; 138 00:08:07,960 --> 00:08:11,240 Ναι, ενοχλητικά, και οι δύο αξιωματικοί είχε απενεργοποιημένη κάμερα αμαξώματος. 139 00:08:12,280 --> 00:08:14,680 Αλλά ακούγεται σαν να ήταν κυρίως βαλτώδεις διαφωνίες 140 00:08:14,680 --> 00:08:15,760 υπερβολική πρόσβαση και θόρυβος. 141 00:08:15,760 --> 00:08:18,000 Κανένα τέτοιο πράγμα όπως ένα πρότυπο βάλτου διαφωνία γειτόνων. 142 00:08:18,000 --> 00:08:21,280 Έχω κάνει στο παρελθόν μια υπόθεση ανθρωποκτονίας που προκλήθηκε από πτώση κρασιού. 143 00:08:21,280 --> 00:08:23,840 Ναι, αλήθεια, υποθέτω. Το αφεντικό μου ανησυχεί λίγο 144 00:08:23,840 --> 00:08:26,560 για άλλες επιλογές η άμυνα μπορεί να κολλήσει σε. 145 00:08:26,560 --> 00:08:29,120 Κοίτα, πέφτω στον Νόρις αργότερα για να πάρει τον λογαριασμό του. 146 00:08:29,120 --> 00:08:33,680 Καλημέρα. Είμαι, ε, εντάχθηκα σήμερα από τον DI Southgate 147 00:08:33,680 --> 00:08:38,200 από το Hampshire and the New Forest, που ηγείται της έρευνας. 148 00:08:38,200 --> 00:08:40,680 Θα τον αφήσω να σε ενημερώσει. 149 00:08:40,680 --> 00:08:43,480 Σας ευχαριστώ. Καλησπέρα σε όλους. 150 00:08:43,480 --> 00:08:47,600 Ε, σήμερα το πρωί μας παραχώρησαν παράταση επιμέλειας 151 00:08:47,600 --> 00:08:48,960 για το άτομο που συνελήφθη 152 00:08:48,960 --> 00:08:51,440 σε σχέση με τον θάνατο του Μάρκους Κάλντεργουντ. 153 00:08:51,440 --> 00:08:55,520 Ε, τώρα μπορώ να επιβεβαιώσω την ταυτότητα του εν λόγω αστυνομικού 154 00:08:55,520 --> 00:08:57,800 ως PC Justin Mitchell. 155 00:09:00,160 --> 00:09:03,720 Ε, ερευνούμε κι εμείς ισχυρισμούς ότι του δόθηκαν 156 00:09:03,720 --> 00:09:06,880 προειδοποίηση για την επικείμενη του σύλληψη από άλλους συναδέλφους 157 00:09:06,880 --> 00:09:10,640 και βοηθήθηκε στη διάθεση αποδεικτικά στοιχεία της κας Sandra Vodanovic, 158 00:09:10,640 --> 00:09:12,560 που έχει ένταλμα σύλληψής της. 159 00:09:12,560 --> 00:09:15,280 Ε, μπορώ να επιβεβαιώσω και έναν αξιωματικό που παρευρέθηκε στο σημείο 160 00:09:15,280 --> 00:09:16,840 έχει ανασταλεί. 161 00:09:16,840 --> 00:09:20,400 Τώρα, γνωρίζουμε πολλά από αυτά έχουν ήδη εμφανιστεί πληροφορίες 162 00:09:20,400 --> 00:09:25,840 σε διάφορες ανώνυμες διαδικτυακές πηγές, πολλά από αυτά είναι ανακριβή. 163 00:09:25,840 --> 00:09:28,080 Ναι. Και απλά πηδώντας εκεί, Μίλια, αν μου επιτρέπεται. 164 00:09:28,080 --> 00:09:32,240 Ερμ, ανεύθυνος διαδικτυακός η κερδοσκοπία σκοτώνει επίσης 165 00:09:32,240 --> 00:09:34,080 αποτελεσματική έρευνα, 166 00:09:34,080 --> 00:09:37,440 και προκατειλημμένο σχόλιο σκοτώνει μια δίκαιη δίκη, 167 00:09:37,440 --> 00:09:41,080 στην οποία κάθε ύποπτος ή κατηγορούμενος έχει δικαίωμα. 168 00:09:42,600 --> 00:09:47,000 μμ. Μπορώ να επιβεβαιώσω περαιτέρω ότι ο εκλιπών και ο PC Mitchell 169 00:09:47,000 --> 00:09:48,480 είχε έρθει σε επαφή 170 00:09:48,480 --> 00:09:52,200 και ότι είχε γίνει καταγγελία για το PC Mitchell από τον νεκρό. 171 00:09:52,200 --> 00:09:56,760 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πω για το έχει σημασία, αλλά θα πάρω... 172 00:09:56,760 --> 00:10:00,320 Είναι ο PC Mitchell και ο PC Taylor μέλη μιας ομάδας αξιωματικών 173 00:10:00,320 --> 00:10:05,360 αυτοαποκαλείται D4; Και τι μπορεί μας λες για το γκρουπ; 174 00:10:06,520 --> 00:10:08,680 Αυτό είναι κάτι που ισχύει αυτή τη στιγμή υπό διερεύνηση, 175 00:10:08,680 --> 00:10:10,960 αλλά, ε, έχω πολύ λίγα πληροφορίες που μπορώ να μοιραστώ. 176 00:10:10,960 --> 00:10:13,800 Ο Μάρκους Κάλντεργουντ αργότερα υπέβαλε πλάνα κάμερας κεφαλής 177 00:10:13,800 --> 00:10:15,800 παρενόχλησης από τον PC Mitchell. 178 00:10:15,800 --> 00:10:18,520 Τι μέτρα ελήφθησαν ως απάντηση σε αυτό; 179 00:10:20,120 --> 00:10:21,800 Ε, ερευνήθηκε, 180 00:10:21,800 --> 00:10:26,240 και δεν κρίθηκε επαρκής για οποιαδήποτε περαιτέρω ενέργεια εκείνη τη στιγμή. 181 00:10:26,240 --> 00:10:27,960 Έτσι, μια μακρά ιστορία παρενόχλησης, 182 00:10:27,960 --> 00:10:30,120 και το αποτέλεσμα είναι μπορείτε να μας πείτε τίποτα. 183 00:10:30,120 --> 00:10:33,800 Δεν είναι απλώς ένα κακό μήλο, σωστά; Το ίδιο το καλάθι είναι σάπιο. 184 00:10:33,800 --> 00:10:36,480 Ναι. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Φέλιξ. Ε, ναι; 185 00:10:41,520 --> 00:10:42,560 Αφεντικό; 186 00:10:46,720 --> 00:10:48,080 Κάτι έχουμε. 187 00:10:57,240 --> 00:11:00,400 Αυτό είναι ένα μέρος αυτού ιστορία κόκορα και ταύρος που ελέγχει έξω. 188 00:11:00,400 --> 00:11:01,920 Αυτό είναι ενοχλητικό. 189 00:11:03,520 --> 00:11:06,520 Σωστά, πρέπει να μιλήσουμε με τον άλλος οδηγός και μάθετε 190 00:11:06,520 --> 00:11:09,600 η εκδοχή τους για αυτό το περιστατικό, καθώς και τυχόν ασφαλιστικές απαιτήσεις. 191 00:11:19,280 --> 00:11:20,960 Ναι. Υπάρχει βίντεο κλειστού κυκλώματος γυμναστηρίου, 192 00:11:20,960 --> 00:11:23,400 και σίγουρα υπάρχει ένα χτύπημα στο χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων. 193 00:11:25,480 --> 00:11:29,080 Αχ, Λέιλα. Ε, Φέλιξ, αυτό είναι Leila Hassoun-Kenny από το CPS. 194 00:11:29,080 --> 00:11:31,320 Αχ. Γεια σου Felix, ευχαριστώ που μείνατε πίσω. 195 00:11:31,320 --> 00:11:33,200 Πήρα συνέντευξη από τη μητέρα σου! 196 00:11:33,200 --> 00:11:35,320 Ω. Λοιπόν, καλά. 197 00:11:35,320 --> 00:11:37,440 Σωστά, Λοιπόν, θα σας αφήσω σε αυτό. 198 00:11:37,440 --> 00:11:39,000 Είστε περισσότερο από ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε μαζί μας. 199 00:11:39,000 --> 00:11:40,600 Ω, όχι, όχι, είναι μια χαρά. Πρέπει να μάθω 200 00:11:40,600 --> 00:11:44,160 τι Ντετέκτιβ TikTok και Πολυθρόνα λένε στα social media! Ναι. 201 00:11:46,880 --> 00:11:47,920 Λοιπόν... 202 00:11:49,120 --> 00:11:51,280 ..Ζήτησα από την Ελένη να κανονίσουμε μια συνομιλία, 203 00:11:51,280 --> 00:11:53,800 απλά για να ελέγξω το ιστολόγιό σας - Η αδιαφορία σκοτώνει. 204 00:11:53,800 --> 00:11:55,000 ΤΟ ιστολόγιο ΜΟΥ; 205 00:11:56,080 --> 00:11:57,920 Κανείς δεν έχει κατηγορηθεί καν 206 00:11:57,920 --> 00:12:00,480 άρα οι περιορισμοί αναφοράς δεν υπάρχουν ακόμη μπαίνουν στο παιχνίδι. 207 00:12:00,480 --> 00:12:02,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά στο μεταξύ, 208 00:12:02,720 --> 00:12:05,920 η δουλειά μου είναι να αξιολογώ αποδείξεις και αποφασίστε 209 00:12:05,920 --> 00:12:09,200 εάν η δίωξη είναι δημόσια ενδιαφέρον και, κυρίως, 210 00:12:09,200 --> 00:12:11,280 αν έχουμε ελπίδες να το κερδίσουμε. 211 00:12:11,280 --> 00:12:15,000 Σας ζητώ να μην το κάνετε αυτό δουλειά πιο δύσκολη. 212 00:12:15,000 --> 00:12:16,800 Είμαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να το κάνεις οτιδήποτε 213 00:12:16,800 --> 00:12:18,960 που θα έθετε σε κίνδυνο τη δικαιοσύνη για τον Μάρκους. 214 00:12:18,960 --> 00:12:22,040 Στο τέλος θα μπορούσε να οδηγήσει σε κανέναν λογοδοτεί. 215 00:12:22,040 --> 00:12:24,600 Λοιπόν, όπως είπα, το γεγονός ότι κάποιος επέλεξε να χρησιμοποιήσει 216 00:12:24,600 --> 00:12:27,320 μια γραμμή που χρησιμοποίησα για το ιστολόγιό τους δεν είναι κάτι που μπορώ να ελέγξω. 217 00:12:29,520 --> 00:12:30,720 Α, εγώ... 218 00:12:30,720 --> 00:12:34,840 Ξέχασα να ζητήσω από τη Ντάμ Χάριετ να υπογράψει το αντίγραφό μου του Discourses Of Deviance. 219 00:12:34,840 --> 00:12:37,760 Ίσως αν το σκάσω, Θα μπορούσες να την πείσεις να το κάνει; 220 00:12:42,160 --> 00:12:43,800 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ 221 00:12:45,960 --> 00:12:48,720 Άρα είσαι εντάξει να είσαι ο οδηγός μου για την ημέρα; 222 00:12:48,720 --> 00:12:51,640 Πρέπει να βγω έξω και επισκέψου τον γείτονα του Μάρκους. 223 00:12:51,640 --> 00:12:52,720 Σίγουρος. 224 00:12:58,120 --> 00:13:00,160 Ο αξιωματικός μου μιλάει εκεί έξω - 225 00:13:00,160 --> 00:13:01,960 αυτός ήταν ο Kyle Jones, σωστά; 226 00:13:01,960 --> 00:13:03,080 Δικαίωμα. 227 00:13:03,080 --> 00:13:04,320 Πώς είναι αυτός; 228 00:13:04,320 --> 00:13:07,240 Ναι, ξέρετε - πικάντικο πιάτο. 229 00:13:08,760 --> 00:13:12,160 Ναι, ήταν και ο Τέιλορ και ο Τζόουνς μέρος μιας ομαδικής συνομιλίας που ονομάζεται D4. 230 00:13:13,400 --> 00:13:15,880 Υποθέτω ότι το έχετε ακούσει, σωστά; 231 00:13:15,880 --> 00:13:19,040 Ο Τζάστιν ήταν επίσης μεγάλος ρόλος της ομάδας πιστεύω. 232 00:13:19,040 --> 00:13:21,600 Ο κορυφαίος σκύλος και όλα αυτά. 233 00:13:21,600 --> 00:13:24,120 Μπορείτε να πιστέψετε ότι η Τσέλσι απολύθηκε άλλος διευθυντής; 234 00:13:27,320 --> 00:13:29,640 Δεν μου αρέσει πολύ το ποδόσφαιρο. 235 00:13:29,640 --> 00:13:33,440 Οχι; Ποιο άθλημα σου αρέσει, λοιπόν; 236 00:13:33,440 --> 00:13:35,920 Ξέρεις, δεν μου αρέσει κανένα αθλείται πολύ. 237 00:13:35,920 --> 00:13:37,880 Μερικές φορές παρακολουθήστε λίγο από τους Ολυμπιακούς Αγώνες. 238 00:13:40,400 --> 00:13:42,760 Λοιπόν τι μιλάς στην παμπ; 239 00:13:42,760 --> 00:13:44,920 Δεν μου αρέσουν τόσο πολύ οι παμπ. 240 00:13:44,920 --> 00:13:47,040 δεν πίνω. 241 00:13:47,040 --> 00:13:49,240 Λοιπόν, σχεδόν ποτέ. 242 00:13:49,240 --> 00:13:52,800 Όχι σπορ, χωρίς ποτό, είσαι σίγουρα στη σωστή δουλειά. 243 00:13:55,520 --> 00:13:56,880 Τι σου αρέσει λοιπόν; 244 00:13:58,360 --> 00:13:59,800 Α, πολλά πράγματα. 245 00:14:00,920 --> 00:14:03,720 Ωστόσο, το μπονσάι είναι το κύριο χόμπι μου. 246 00:14:03,720 --> 00:14:04,880 Δικαίωμα. 247 00:14:05,960 --> 00:14:08,080 Μην μετράνε οι πολεμικές τέχνες ως άθλημα λοιπόν; 248 00:14:10,880 --> 00:14:13,960 Α, όχι, δεν είναι... Δεν είναι αυτό. 249 00:14:13,960 --> 00:14:16,280 Είναι σαν...δεντράκια. 250 00:14:17,800 --> 00:14:21,040 Εκπαιδεύεις μινιατούρα εκδόσεις των κανονικών. 251 00:14:22,360 --> 00:14:23,680 Γιατί; 252 00:14:26,800 --> 00:14:29,280 Το βρίσκω πολύ χαλαρωτικό. 253 00:14:29,280 --> 00:14:31,120 Μου βγάζει το μυαλό από τη δουλειά. 254 00:14:32,360 --> 00:14:34,240 Λοιπόν, οτιδήποτε το κάνει... 255 00:14:34,240 --> 00:14:37,560 Ναι, και στο τέλος, από αυτό το μικροσκοπικό κόψιμο, 256 00:14:37,560 --> 00:14:40,640 μπορείτε να πάρετε ένα τέλειο άνθος κερασιάς ή πεύκο. 257 00:14:40,640 --> 00:14:42,240 ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΒΗΜΑΤΑ 258 00:14:46,240 --> 00:14:48,400 Ένα πράγμα που πρέπει να δούμε 259 00:14:48,400 --> 00:14:52,320 είναι όλος ο λαός που ήθελε να βλάψει τον Μάρκους. 260 00:14:52,320 --> 00:14:56,360 Ρίξτε μια ματιά στο διαδίκτυο και κάντε κράτηση ένα εκατομμύριο αίθουσες συνεντεύξεων. Ναι. 261 00:14:56,360 --> 00:14:58,960 Ναι, αλλά το σκέφτομαι συγκεκριμένα για τη διαφωνία της γειτονίας 262 00:14:58,960 --> 00:15:01,480 σε κάλεσαν για πρώτη φορά, όπου πρωτογνώρισες τον Μάρκους. 263 00:15:03,120 --> 00:15:06,520 Πάτρικ Νόρις. Ή Μπάλωμα στους συντρόφους του. 264 00:15:06,520 --> 00:15:08,960 Το αμπέλι κατέχει ο γκίζερ δίπλα. 265 00:15:08,960 --> 00:15:12,440 Πάντα κωπηλατούν. Calderwood μας φώναζε συνέχεια. 266 00:15:12,440 --> 00:15:15,080 Γιατί αυτό είναι οι μπάτσοι που μισούν πάντα το κάνουν. 267 00:15:15,080 --> 00:15:17,960 «Αποχρηματοδοτήστε την αστυνομία εκτός και αν Θέλω να πιάσουν τον ληστή μου». 268 00:15:17,960 --> 00:15:19,600 Εντάξει. Εντάξει. 269 00:15:20,880 --> 00:15:23,280 Ερμ, τι ήταν οι διαφωνίες; 270 00:15:23,280 --> 00:15:25,640 Ερμ, δεν ασχολήθηκα ξανά, 271 00:15:25,640 --> 00:15:30,320 αλλά πιστεύω ότι είχαν μια τεράστια μάχη για ένα δέντρο. 272 00:15:31,760 --> 00:15:34,800 Ένα δέντρο; Ναι, ναι. Ένα δέντρο. 273 00:15:36,200 --> 00:15:39,360 Έτσι ο Calderwood ανέφερε τον Patch στο τοπική αρχή 274 00:15:39,360 --> 00:15:43,120 για παραβίαση διαταγή για την προστασία των δέντρων. 275 00:15:43,120 --> 00:15:45,920 Έκοψε μια μεγάλη παλιά τέφρα για την κατασκευή μιας πισίνας αγκαλιάς. 276 00:15:45,920 --> 00:15:48,160 Λοιπόν, είμαι η ομάδα Marcus. Αυτό είναι ντροπιαστικό. 277 00:15:49,240 --> 00:15:52,800 Προσωπικά θα το έκανα μάλλον έχουν μια πισίνα αγκαλιά. 278 00:15:52,800 --> 00:15:55,120 Τέλος πάντων, πήρε ένα μεγάλο πρόστιμο. 279 00:15:56,280 --> 00:15:58,720 Παρατηρώ ότι τον λες Patch. 280 00:16:00,720 --> 00:16:02,440 Μόλις μείνατε σε επαφή; 281 00:16:04,600 --> 00:16:07,000 Ναι. Δεν είναι έγκλημα. 282 00:16:07,000 --> 00:16:09,360 Μπα. Του αρέσει ένα ποτήρι κρασί. 283 00:16:09,360 --> 00:16:13,360 Ένα χέρι πόκερ. Λοιπόν, ναι, τον ξέρω. 284 00:16:14,800 --> 00:16:16,040 Και αυτή. 285 00:16:51,080 --> 00:16:52,760 ΠΟΛΥ ωραίο! 286 00:16:52,760 --> 00:16:54,360 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 287 00:16:54,360 --> 00:16:57,080 Ποιος είσαι; Είμαι ντετέκτιβ επιθεωρητής Southgate, 288 00:16:57,080 --> 00:16:59,960 αυτός είναι ο συνάδελφός μου, PC Becky Hollis. 289 00:16:59,960 --> 00:17:02,320 Ω, ναι. Σε είδα στην τηλεόραση. 290 00:17:02,320 --> 00:17:05,560 Ναι, θα ήθελα να μιλήσω στον κ. Patrick Norris, αν μου επιτρέπεται. 291 00:17:05,560 --> 00:17:07,200 Ο άντρας μου εργάζεται αυτή τη στιγμή. 292 00:17:07,200 --> 00:17:09,160 Εργαζόμενος. Ή στη δουλειά; 293 00:17:11,000 --> 00:17:12,360 Είναι στο αμπέλι. 294 00:17:13,480 --> 00:17:15,560 Έχετε κανένα μέσο της επικοινωνίας μαζί του; 295 00:17:15,560 --> 00:17:16,960 Είναι... είναι πολύ σημαντικό. 296 00:17:18,360 --> 00:17:20,000 ΧΟΡΕΥΕΙ 297 00:17:27,480 --> 00:17:30,000 Γειά σου. Είμαι εγώ, ποιος άλλος; 298 00:17:31,760 --> 00:17:34,280 Μόλις έφτασε η αστυνομία. 299 00:17:34,280 --> 00:17:36,360 Δεν έχω ιδέα. Θέλουν να μιλήσουν μαζί σου, είναι σημαντικό. 300 00:17:36,360 --> 00:17:39,960 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό γιατί έχω χρόνο. Μπορεί να έρθει; 301 00:17:39,960 --> 00:17:41,640 Λοιπόν. 302 00:17:45,000 --> 00:17:46,680 Περίμενε εδώ. 303 00:17:51,200 --> 00:17:54,600 ΗΣΥΧΑ: Θα ήταν υπέροχο, ευχαριστώ. Γάλα, όχι ζάχαρη! 304 00:17:54,600 --> 00:17:55,640 ΓΕΛΑΕΙ 305 00:17:56,720 --> 00:17:58,480 Α, δικά του και της, σωστά; 306 00:17:59,600 --> 00:18:00,920 Δικαίωμα. 307 00:18:06,640 --> 00:18:08,560 Δεν είμαστε η Met, ξέρεις. 308 00:18:08,560 --> 00:18:11,360 Φυσικά και ξέρω ότι... Δουλεύω μόνο δίπλα. 309 00:18:11,360 --> 00:18:15,520 Το D4 ακούγεται άσχημο αλλά πραγματικά ήταν μόνο ένα σωρό συντρόφους. 310 00:18:15,520 --> 00:18:18,360 Ναι, ποιος σκούπισε την ομαδική συνομιλία από τα τηλέφωνά τους. 311 00:18:18,360 --> 00:18:21,080 Ναι, ξέρετε γιατί είναι αυτό. 312 00:18:21,080 --> 00:18:23,760 Ο καθένας μπορεί να πει κάτι τέτοιο σήμαινε να είναι λίγο σοκαριστικό 313 00:18:23,760 --> 00:18:26,760 και, ξέρετε, γι' αυτό είναι αστεία. Και το κοιτάς αργότερα 314 00:18:26,760 --> 00:18:31,200 και φαίνεται φρικτό, αλλά δεν εννοούνταν έτσι. 315 00:18:31,200 --> 00:18:33,600 Ναί. Φυσικά, το καταλαβαίνω. 316 00:18:34,960 --> 00:18:37,960 Φαίνεται ντροπή αν ο Νίκι Τέιλορ έπαιρνε όλο το ραπ. 317 00:18:39,560 --> 00:18:41,800 ΠΟΙΟΝ πιστεύετε ότι ΠΡΕΠΕΙ να πάρει το ραπ; 318 00:18:41,800 --> 00:18:43,960 ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ 319 00:18:56,000 --> 00:18:58,480 Περί τίνος πρόκειται και χρειάζομαι τον δικηγόρο μου; 320 00:19:00,360 --> 00:19:03,680 Ο Marcus Calderwood ισχυρίστηκε ότι το η αστυνομία ήταν προκατειλημμένη και εχθρική 321 00:19:03,680 --> 00:19:06,760 όταν παρευρέθηκαν στην καταγγελία του εναντίον σου. Το PC Mitchell μοιράστηκε 322 00:19:06,760 --> 00:19:09,520 με το θέμα με πλήρη ουδετερότητα, κατά τη γνώμη μου. 323 00:19:09,520 --> 00:19:12,360 Και συνέχισε να έχεις διαφωνίες με τον Μάρκους Κάλντεργουντ; 324 00:19:12,360 --> 00:19:15,640 Ναι, μου κόστισε ένα μεγάλο σε πρόστιμα για την αφαίρεση δέντρων. 325 00:19:15,640 --> 00:19:17,880 μμ. Ήσουν αρκετά θυμωμένος ότι. 326 00:19:19,120 --> 00:19:21,040 Ελπίζω να μην το προτείνεις ότι... 327 00:19:22,480 --> 00:19:25,200 Δεν ήμουν πουθενά κοντά στο σημείο της συντριβής, ως το τηλέφωνό μου 328 00:19:25,200 --> 00:19:26,760 και θα δείξουν αρκετοί μάρτυρες. 329 00:19:26,760 --> 00:19:29,040 Πού ήσουν; Ξέρεις, για να... 330 00:19:29,040 --> 00:19:32,880 Ήμουν στο κλαμπ όπλων μου, το Danver House, κάνοντας λίγη εξάσκηση στο στόχο. 331 00:19:32,880 --> 00:19:36,680 Πήλινα περιστέρια - όχι κλίμα ακτιβιστές - είναι ο συνήθης στόχος μου. 332 00:19:38,840 --> 00:19:42,240 Εντάξει, υπέροχο. Λοιπόν, ε, δεν θα το αναλάβω περισσότερο από το χρόνο σας. 333 00:19:43,880 --> 00:19:46,640 Α, ποιο όχημα οδηγήσατε στο μπαστούνι σου, παρεμπιπτόντως; 334 00:19:46,640 --> 00:19:48,520 Το Jag. Δικαίωμα. 335 00:19:49,760 --> 00:19:53,520 Εντάξει, ε, θα επικοινωνήσω αν προκύψει κάτι άλλο. 336 00:19:53,520 --> 00:19:54,760 Σαν τι; 337 00:19:54,760 --> 00:19:57,000 Α, όποιες διευκρινίσεις σε αυτά που μου είπες. 338 00:19:59,760 --> 00:20:01,520 Κάπου διάβασα ότι, 339 00:20:01,520 --> 00:20:04,720 Η παραγωγή κρασιού στο Ηνωμένο Βασίλειο είναι πιθανό να είναι ωφελούμενος της κλιματικής αλλαγής; 340 00:20:04,720 --> 00:20:07,560 Ναι! Θα μπορούμε να τοστάρουμε Το Μπαγκλαντές εξαφανίζεται 341 00:20:07,560 --> 00:20:10,080 κάτω από τον ωκεανό με λίγη ωραία βρετανική σαμπάνια. 342 00:20:12,440 --> 00:20:14,040 Είναι ένα αστείο. 343 00:20:14,040 --> 00:20:15,520 Και δεν θα φτάσει σε αυτό. 344 00:20:15,520 --> 00:20:18,840 Τα Calderwoods αυτού του κόσμου είναι βγάζοντας τα προς το ζην από την πώληση του φόβου. 345 00:20:18,840 --> 00:20:20,960 Θα τα λύσουμε όλα με την τεχνολογία. 346 00:20:29,920 --> 00:20:32,720 ΠΑΙΖΕΙ ΒΙΝΤΕΟ, ΓΕΛΑΕΙ 347 00:20:36,760 --> 00:20:38,640 Πώς ήταν αυτός; 348 00:20:38,640 --> 00:20:40,360 Δυσάρεστος. Ω. 349 00:20:40,360 --> 00:20:42,480 Είναι αυτό το Southgate για το total wanker; 350 00:20:42,480 --> 00:20:45,400 Εδώ. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 351 00:20:45,400 --> 00:20:47,960 Τι είναι αυτό; Έτσι, το geezer στο καπέλο του μπέιζμπολ 352 00:20:47,960 --> 00:20:50,640 ταλαιπωρεί τη νεαρή κοπέλα στο στάση λεωφορείου. μμ. 353 00:20:50,640 --> 00:20:53,640 Αυτοί οι μάγκες το παρακολουθούν, σωστά, κατεβείτε από το λεωφορείο και... 354 00:20:53,640 --> 00:20:55,680 ΠΕΜΠΤΗ Ω, μέρες μου! Ω! 355 00:20:55,680 --> 00:20:59,120 Να το έχεις, παράσιτο του σεξ! Είναι νεκρός; Το ελπίζω. 356 00:21:01,640 --> 00:21:03,320 ΓΕΛΑΕΙ 357 00:21:12,160 --> 00:21:16,440 «Ο Μάρκους Κάλντεργουντ ήταν μια ψεύτικη σημαία λειτουργία για την εκτροπή της προσοχής 358 00:21:16,440 --> 00:21:19,080 «από την ιδιωτικοποίηση του NHS..." 359 00:21:19,080 --> 00:21:20,760 Ναι, "Εκτέλεσε η Μοσάντ". 360 00:21:20,760 --> 00:21:23,360 «Ε, γιατί είναι οι προκατειλημμένοι κομμουνιστές τα μέσα ενημέρωσης δεν ελέγχονται 361 00:21:23,360 --> 00:21:26,040 "ο παραϊατρος της BLM...?" «Ποιος σκότωσε τον Μάρκους μαζί της 362 00:21:26,040 --> 00:21:27,760 "ειδικό στυλό εμβολίων." 363 00:21:27,760 --> 00:21:29,640 ΓΕΛΑΕΙ 364 00:21:29,640 --> 00:21:32,440 ΓΡΙΝΙΖΕΙ Καταλαβαίνετε τα προγράμματα περιήγησης Tor; 365 00:21:32,440 --> 00:21:34,520 Ε, σε βάζουν στον σκοτεινό ιστό. Ή VPN; 366 00:21:34,520 --> 00:21:37,800 Δηλαδή, ξέρω χονδρικά τι κάνουν. Γιατί χρειάζεστε τον σκοτεινό ιστό; 367 00:21:37,800 --> 00:21:40,200 Ακραία πορνογραφία. 368 00:21:40,200 --> 00:21:41,880 Ίσως ένα όπλο. 369 00:21:41,880 --> 00:21:44,120 Δηλαδή, τι είναι η ζωή χωρίς λίγο κίνδυνο; 370 00:21:44,120 --> 00:21:46,360 Λέει ο άνθρωπος που χρειάζεται ένα βήτα-αναστολέα για να διασχίσετε το δρόμο! 371 00:21:46,360 --> 00:21:48,600 Δεν θα ήσουν τόσο απορριπτικός αν κοιμόσουν μόνο δύο ώρες 372 00:21:48,600 --> 00:21:51,360 παρά λαιμός νεγρώνας σε κάποια λαμπερή γκαλερί. 373 00:21:53,520 --> 00:21:55,320 Τι; Τι; 374 00:21:57,960 --> 00:21:59,120 Τίποτα. 375 00:21:59,120 --> 00:22:01,280 Negronis λαιμού σε μερικά λαμπερό...τι; 376 00:22:01,280 --> 00:22:03,400 Τίποτα. Ήταν απλώς ένα παράδειγμα κάτι που μπορείς να κάνεις, 377 00:22:03,400 --> 00:22:06,640 τι γίνεται με το να είσαι κορίτσι για την πόλη, και όλα. Ναι, υποθέτω ότι μπορεί. 378 00:22:10,880 --> 00:22:12,920 Εντάξει, πλήρης αποκάλυψη - Κοίταξα το προφίλ σου. 379 00:22:12,920 --> 00:22:14,800 Δικαίωμα. Είναι δημόσιος λογαριασμός, οπότε... 380 00:22:14,800 --> 00:22:17,160 Σίγουρα. Απλώς...δεν είσαι ένας από τους δικούς μου, ε... 381 00:22:17,160 --> 00:22:19,600 Επιπλέον, πάντα λες πόσο μισείς τα social media έτσι... 382 00:22:19,600 --> 00:22:23,120 Χρειάζομαι απλώς μια δραστηριότητα για να αποσπάσω την προσοχή τον εαυτό μου όταν δεν μπορώ να κοιμηθώ. 383 00:22:26,640 --> 00:22:29,320 Θεέ μου! Όχι, όχι, δεν εννοώ...! 384 00:22:29,320 --> 00:22:32,680 Α, απλά... Αν και επαναλαμβανόμενο η συμπεριφορά μου είναι όλα μέρος του... 385 00:22:32,680 --> 00:22:37,640 Λυπάμαι, Σαμ, όλα αυτά είναι στην πραγματικότητα γίνεται λίγο ακατάλληλο. 386 00:22:41,320 --> 00:22:42,680 Θεός. 387 00:22:48,960 --> 00:22:51,960 Ω, κοίτα, εδώ είναι! Είναι το Driving Miss Southgate! 388 00:22:51,960 --> 00:22:54,840 Του είπες ότι δεν είναι αληθινά; Αν και... 389 00:22:54,840 --> 00:22:57,480 ..δεν μου κάνει εντύπωση ενδιαφέρονται για τη γυναικεία ανατομία, 390 00:22:57,480 --> 00:22:59,680 αν καταλάβεις το drift μου. Ναι. Τρεις εβδομάδες. 391 00:22:59,680 --> 00:23:02,560 Συγγνώμη, αν πέθανες ανάμεσα στα άδεια σε εκείνο το κρεβάτι έπρεπε να νοικιάσετε 392 00:23:02,560 --> 00:23:05,200 όταν η Κατρίνα τους βρήκε φωτογραφίες στο τηλέφωνό σας, 393 00:23:05,200 --> 00:23:08,120 Νομίζω ότι θα ήταν τρεις εβδομάδες πριν το προσέξει κανείς 394 00:23:08,120 --> 00:23:10,840 ή οι γείτονες κάλεσαν να παραπονιούνται για τις μύγες. 395 00:23:10,840 --> 00:23:12,520 ΓΕΛΙΟ Ωχ! 396 00:23:12,520 --> 00:23:15,040 Σαφώς δεν ταιριάζω για αυτό το βρώμικο στόμα! 397 00:23:15,040 --> 00:23:17,160 Ειδικά καθώς γνωρίζω μερικά μέρη έχει γίνει. Ναι. 398 00:23:17,160 --> 00:23:19,440 Κάτσε, Κάιλ, σε μυρίζω. Ο KYLE BLOWS KISS 399 00:23:19,440 --> 00:23:20,760 ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ 400 00:23:20,760 --> 00:23:23,520 Νομίζω ότι θα βρείτε ότι είναι το eau στην τουαλέτα! 401 00:23:26,720 --> 00:23:28,960 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ 402 00:23:28,960 --> 00:23:30,480 ΤΡΕΧΕΙ ΝΕΡΟ 403 00:23:30,480 --> 00:23:32,600 Γεια σου, Μπέκυ. Γεια σου, Λέιλα. 404 00:23:36,280 --> 00:23:39,080 Πήγες στην ιδιοκτησία του Νόρις σήμερα; 405 00:23:39,080 --> 00:23:42,360 Ο DI Southgate πήρε μια μικρή σέντρα, κατά τα πρότυπα του. 406 00:23:42,360 --> 00:23:45,120 Τι πιστεύεις για αυτόν; Σάουθγκεϊτ; Νομίζω ότι είναι καλός. 407 00:23:45,120 --> 00:23:47,520 μμ. Δεν μου αρέσει το ποδόσφαιρο ή το ποτό. 408 00:23:47,520 --> 00:23:50,080 Λοιπόν, μου αρέσει μόνο ένα από αυτά πράγματα - μαντέψτε ποια. 409 00:23:51,440 --> 00:23:53,760 Ξέρεις τι Το βρίσκω αρκετά αναζωογονητικό σε αυτόν; 410 00:23:53,760 --> 00:23:55,480 Δεν τα κάνει όλα αστεία. 411 00:23:55,480 --> 00:23:58,240 Ναι, μιλάει σοβαρά κάνει. 412 00:23:58,240 --> 00:24:01,200 μμ. Είναι ωραίο. Είναι λιγότερη προσπάθεια. 413 00:24:01,200 --> 00:24:03,920 Ευθείες απαντήσεις. Ποτέ δεν βρίζει. Χωρίς ανόητα παρατσούκλια. 414 00:24:03,920 --> 00:24:05,280 Ξέρετε τι εννοώ; 415 00:24:05,280 --> 00:24:06,640 το κάνω. 416 00:24:06,640 --> 00:24:10,760 Συνεχίζει να με ενοχλεί για αυτό το θέμα D4. 417 00:24:10,760 --> 00:24:13,240 Ξέρετε κάτι για αυτό; 418 00:24:14,440 --> 00:24:17,800 Λοιπόν... Μερικοί από αυτούς είναι εντάξει, ξέρεις. 419 00:24:17,800 --> 00:24:20,840 Κάνουν κάποια γενναία σκατά που δεν κάνεις διαβάστε για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 420 00:24:20,840 --> 00:24:22,600 αρκετά περίεργα. Φυσικά. 421 00:24:22,600 --> 00:24:25,600 Αν ξέρατε κάτι αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει όμως... 422 00:24:25,600 --> 00:24:27,280 Αλλά δεν καταλαβαίνεις. 423 00:24:29,720 --> 00:24:32,600 Ο Nick Taylor δεν αξίζει όλο το φταίξιμο. 424 00:24:32,600 --> 00:24:35,280 Κάλεσε έναν άλλο αξιωματικό και είπε: "Τι να κάνω;" 425 00:24:35,280 --> 00:24:36,920 Ποιον τηλεφώνησε; 426 00:24:36,920 --> 00:24:38,800 Δεν μπορώ. 427 00:24:38,800 --> 00:24:42,640 Αλλά μπορεί να κοιτάω κάποιον που είναι κοντά στον Τζάστιν, 428 00:24:42,640 --> 00:24:45,520 ποιος θα έκλεινε την κάμερα του σώματος του κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης. 429 00:24:50,920 --> 00:24:53,560 ..δεν υπάρχει θέση στην Ευρώπη για νίκη τα αναμενόμενα γκολ πρωτάθλημα, όμως, 430 00:24:53,560 --> 00:24:55,800 είναι εκεί, ρε Μπράιτον περιπλανώμενος; Σώπα, Τζόουνσι. 431 00:24:55,800 --> 00:24:59,880 Πισώ πίσω στο νότιο Λονδίνο. Croydon Ultras, μη με κάνεις να γελάσω! 432 00:24:59,880 --> 00:25:02,080 Σώπα, παραθαλάσσια. Τι γίνεται με την παρτίδα σου, ε; 433 00:25:02,080 --> 00:25:04,120 Έκπληκτος που σε άφησε ο φίλος σου έξω το Σαββατοκύριακο για να... 434 00:25:04,120 --> 00:25:05,320 Φρούτο χαμηλά, φίλε. 435 00:25:05,320 --> 00:25:07,880 Cranberries και πορνοστάρ μαρτίνι παντού, έτσι; 436 00:25:11,200 --> 00:25:14,840 Καταδιώκεις την Κλαούντια;! ήμουν δεν την καταδιώκω, εντάξει;! 437 00:25:14,840 --> 00:25:16,920 Χαλάρωσε, έπρεπε να την είχε ιδιωτικός λογαριασμός. 438 00:25:16,920 --> 00:25:18,800 Ω, Θεέ μου, όχι, δεν είναι... Σε παρακαλώ. 439 00:25:18,800 --> 00:25:20,840 Χρησιμοποίησε τη λέξη «ακατάλληλη». 440 00:25:20,840 --> 00:25:24,280 Θεέ μου, όχι. Εντάξει, αυτό δεν είναι ποτέ καλό. Ω... Ποτέ καλό. 441 00:25:24,280 --> 00:25:26,120 ΓΥΑΛΙΝΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΚΛΙΚ 442 00:25:26,120 --> 00:25:29,480 Την λατρεύεις; Όχι, δεν τη λατρεύω. 443 00:25:29,480 --> 00:25:32,080 Έχει μια ισορροπημένη ζωή - Μακάρι να ΕΙΜΑΙ αυτή. 444 00:25:33,400 --> 00:25:34,920 Μου αρέσεις όπως είσαι, στην πραγματικότητα. 445 00:25:36,560 --> 00:25:38,160 Κοιτάς κανενός άλλου; 446 00:25:38,160 --> 00:25:39,680 Μμ, της Ελένης μερικές φορές, 447 00:25:39,680 --> 00:25:42,440 αλλά αυτό είναι κυρίως για να την κοροϊδέψεις τρέχοντας στην Ισπανία 448 00:25:42,440 --> 00:25:44,360 με τη δασκάλα της tromba marina. 449 00:25:44,360 --> 00:25:48,040 Η Ελένη ήταν ωραία. Ε, καλά που βγήκε. 450 00:25:49,360 --> 00:25:51,640 Ναι, αυτή... Δεν έχω τίποτα εναντίον της. 451 00:25:51,640 --> 00:25:53,480 Ήταν ευγενική μαζί μας μετά τη μαμά... 452 00:25:53,480 --> 00:25:55,080 Ναι, ήταν ωραία. Είναι ωραίο. 453 00:25:55,080 --> 00:25:58,800 Μιλώντας για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, Σήμερα έλαβα ένα μικρό μήνυμα. 454 00:26:01,680 --> 00:26:04,320 «Ε, Εμανουέλ, άκουσα τον πατέρα σου υπερασπίζοντας τον μπάτσο 455 00:26:04,320 --> 00:26:06,800 «αυτό σκότωσε τον Μάρκους». Ποιος ήταν; 456 00:26:06,800 --> 00:26:09,760 Έτσι από τα emojis και το βιογραφικό, 457 00:26:09,760 --> 00:26:12,920 Νομίζω ότι αυτή ήταν, ε, η φιλοσοφία μου δάσκαλος. 458 00:26:12,920 --> 00:26:15,560 Τι;! αστειεύομαι! Ακριβώς περίπου. 459 00:26:15,560 --> 00:26:19,080 Υπήρχαν λίγο περισσότερο, σαν, τυχαίο αντισημιτική ανοησία. 460 00:26:20,800 --> 00:26:23,720 Αυτό είναι περίεργο - σήκωσαν στο ότι η μαμά σου είναι Εβραία. 461 00:26:23,720 --> 00:26:26,280 Δεν με νοιάζει. Είμαι περήφανος για κάθε μέρος του Emanuel Malik-Cohen, 462 00:26:26,280 --> 00:26:27,640 Δεν προσπαθώ να το κρύψω. 463 00:26:27,640 --> 00:26:31,040 Ναι. Γιατί θα έπρεπε; Αιματηρός ηλίθιος πανεπιστήμια - είναι ντροπή. 464 00:26:31,040 --> 00:26:33,000 Σωστά, μην το δίνεις στον εαυτό σου ανεύρυσμα πάνω του. 465 00:26:33,000 --> 00:26:34,520 Δεν είναι πραγματικά το θέμα. 466 00:26:34,520 --> 00:26:35,880 Λοιπόν, ποιο είναι το θέμα; 467 00:26:38,240 --> 00:26:40,560 Υπάρχει κανείς δεν θα υπερασπιζόσουν; 468 00:26:42,360 --> 00:26:43,840 Ναι. 469 00:26:43,840 --> 00:26:47,320 Άτομα που χρησιμοποιούν τα τηλέφωνά τους σε λεωφορεία χωρίς ακουστικά, 470 00:26:47,320 --> 00:26:49,120 άνθρωποι που ραγίζουν τις αρθρώσεις τους, 471 00:26:49,120 --> 00:26:51,600 άνθρωποι που λένε τη λέξη "σκέφτομαι" και «εμπνευσμένο». 472 00:26:51,600 --> 00:26:53,720 Κοίτα, αν ξαναγίνει αυτό... Γεια, γεια, γεια - 473 00:26:53,720 --> 00:26:57,240 αν αυτό ξανασυμβεί, τότε μου λες, εντάξει; 474 00:26:57,240 --> 00:27:00,160 Κατάλαβες, Άτικους. Όχι, δεν αστειεύομαι τώρα. 475 00:27:00,160 --> 00:27:01,640 Αυτό είναι σοβαρό. 476 00:27:02,720 --> 00:27:05,320 Ναί; ΕΝΤΑΞΕΙ; 477 00:27:05,320 --> 00:27:07,080 ΕΝΤΑΞΕΙ. 478 00:27:09,960 --> 00:27:11,400 ΓΥΑΛΙΝΕΣ ΚΛΙΝΚ 479 00:27:19,680 --> 00:27:22,200 Ταμάρα; 480 00:27:22,200 --> 00:27:23,440 Γεια σου! 481 00:27:23,440 --> 00:27:25,360 Έχω αφήσει κάτι για σένα με τον Αλεξ. 482 00:27:25,360 --> 00:27:26,720 Δεν καταλαβαίνω, τι…; 483 00:27:26,720 --> 00:27:29,760 Μην πλησιάσεις ποτέ, σπίτι μου, ή πάλι τα παιδιά μου. 484 00:27:36,080 --> 00:27:38,360 Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ 485 00:27:40,520 --> 00:27:42,080 Τι συμβαίνει; 486 00:27:44,280 --> 00:27:45,800 Το άφησε αυτό. 487 00:27:45,800 --> 00:27:47,680 ΚΛΕΙΔΙΑ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ 488 00:27:54,200 --> 00:27:57,480 Το πήρα για την Ταμάρα, για τα γενέθλιά της. 489 00:28:04,440 --> 00:28:07,560 Το αγόρασα για τη Φρίντα όταν γεννήθηκε. 490 00:28:09,360 --> 00:28:11,600 Αυτό μοιάζει με οτιδήποτε που μας ενώνει. 491 00:28:11,600 --> 00:28:13,640 Προφανώς η αδερφή σου το αποφάσισε να εξαλείψει 492 00:28:13,640 --> 00:28:17,080 όλες οι αρνητικές δυνάμεις από τη ζωή της, και είσαι στην κορυφή της λίστας. 493 00:28:17,080 --> 00:28:18,880 Θα σε έχει μπλοκάρει. 494 00:28:18,880 --> 00:28:22,120 Είστε επίσης αποκλεισμένοι από όλους τους λογαριασμούς τους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 495 00:28:24,160 --> 00:28:26,640 Γιατί δεν θα έκανα ματωμένο σπίτι για αυτήν; 496 00:28:57,400 --> 00:28:59,480 ΑΝΑστενάζει ΒΑΘΙΑ 497 00:29:17,280 --> 00:29:19,360 ΑΝΑστενάζει 498 00:29:36,080 --> 00:29:37,480 ΦΥΛΑΞΗ ΙΣΤΟΡΙΚΟ 499 00:29:41,880 --> 00:29:46,640 Τι συμβαίνει, Λεν; Έχουν Ο Νίκι Τέιλορ μπαίνει ξανά. 500 00:29:46,640 --> 00:29:47,840 μμ. 501 00:29:49,440 --> 00:29:51,480 Ο πιο αδύναμος κρίκος από κάθε άποψη. 502 00:29:53,240 --> 00:29:55,440 Ανακαλύψαμε από το τηλέφωνό σας εγγραφές 503 00:29:55,440 --> 00:29:57,800 που αφού σου είπε ο παραϊατρός που χτύπησε τον Marcus Calderwood, 504 00:29:57,800 --> 00:29:59,320 έκανες ένα τηλεφώνημα. 505 00:29:59,320 --> 00:30:01,920 Στον PC Kyle Jones, που ήταν εκτός υπηρεσίας. 506 00:30:01,920 --> 00:30:04,440 Ετσι; Λοιπόν, δεν ξέρω, φίλε. 507 00:30:04,440 --> 00:30:06,720 Είσαι σε τόπο εγκλήματος, κάποιος μόλις σου είπα 508 00:30:06,720 --> 00:30:08,800 ήταν ένας από τους συντρόφους σου αυτό που έκανε το και σκέφτεσαι, 509 00:30:08,800 --> 00:30:13,040 «Ω, καλύτερα να μην τηλεφωνήσω απευθείας στον Juzzer γιατί αυτό θα ήταν πολύ προφανές. 510 00:30:13,040 --> 00:30:15,600 «Θα τηλεφωνήσω σε έναν άλλο σύντροφο και θα του πω να δώσει το heads-up». 511 00:30:17,360 --> 00:30:22,200 Ε, έχεις μια ηχογράφηση αυτή η συζήτηση; 512 00:30:22,200 --> 00:30:25,320 Κοίτα, υπάρχει...δεν υπάρχει ευγενικό πώς να το θέσω αυτό, Νίκυ, 513 00:30:25,320 --> 00:30:27,520 αλλά είσαι χοντρός σαν σκατά. 514 00:30:27,520 --> 00:30:30,800 Έχοντας πει αυτό, ο εγκέφαλος δεν είναι το παν 515 00:30:30,800 --> 00:30:33,800 και επίσης είσαι καλός χαλκός από όλους τους λογαριασμούς. 516 00:30:33,800 --> 00:30:36,320 Γενναίος. Πηγαίνετε πέρα από την κλήση κ.λπ. 517 00:30:36,320 --> 00:30:38,160 Επίσης δεν είμαι χόρτο. 518 00:30:40,240 --> 00:30:42,640 Κοίτα, να σου πω κάτι. 519 00:30:42,640 --> 00:30:46,040 Οι άνθρωποι με καλούν συχνά και DI Southgate Good Cop/Bad Cop. 520 00:30:46,040 --> 00:30:50,040 Αλλά πάντα το παίρνουν με λάθος τρόπο στρογγυλό. 521 00:30:50,040 --> 00:30:51,800 Είμαι ο ωραίος. 522 00:30:51,800 --> 00:30:55,800 Βλέπετε, μου αρέσει να δίνω έναν ηλίθιο ένα διάλειμμα. 523 00:30:55,800 --> 00:30:57,640 Μοιάζει περισσότερο με... 524 00:30:59,640 --> 00:31:02,200 Λοιπόν, είναι λίγο ιδιαίτερος τα Μίλια μας. 525 00:31:02,200 --> 00:31:04,640 Πραγματικά δεν θέλεις να τον τρίψεις με λάθος τρόπο. 526 00:31:08,520 --> 00:31:10,640 ΠΕΡΑΣΤΑ ΤΡΕΝΩΝ, ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ TANOY 527 00:31:15,200 --> 00:31:17,680 Μια ελιά. Σκέφτηκες ότι μπορεί να... 528 00:31:17,680 --> 00:31:19,280 Α... Πόσο; 529 00:31:19,280 --> 00:31:20,560 Α, όχι... 530 00:31:20,560 --> 00:31:22,480 Οι συνηθισμένες ελιές είναι αρκετά εύκολες. 531 00:31:23,960 --> 00:31:25,800 Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου; Φυσικά. 532 00:31:25,800 --> 00:31:27,680 Μου φαίνεται λίγο περίεργο να το κάνω αυτό στα δέντρα 533 00:31:27,680 --> 00:31:29,560 γιατί προορίζονται να είναι μεγάλα, ξέρεις; 534 00:31:30,720 --> 00:31:32,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. 535 00:31:32,280 --> 00:31:34,840 Αλλά είναι όμορφο, όμως. Και η μαμά μου θα το λατρέψει. 536 00:31:36,920 --> 00:31:38,640 Ευχαριστώ που με πήρες. 537 00:31:38,640 --> 00:31:40,160 Καμία ανησυχία. 538 00:31:55,960 --> 00:31:57,640 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 539 00:32:01,600 --> 00:32:03,520 Πάντα κρατάω αποδείξεις. 540 00:32:04,960 --> 00:32:08,760 Οτιδήποτε διαγράφω από το τηλέφωνό μου ή υπολογιστή, κρατάω ένα αντίγραφό του. 541 00:32:08,760 --> 00:32:11,760 Το λέμε κρατώντας αποδείξεις για παν ενδεχόμενο. 542 00:32:11,760 --> 00:32:13,320 "Εμείς"; 543 00:32:13,320 --> 00:32:16,600 Λοιπόν, σας είπα ότι το D4 ήταν μόνο μια ομαδική συνομιλία κυρίως. 544 00:32:16,600 --> 00:32:19,280 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήταν αυστηρά κάτι παλικάρι. 545 00:32:19,280 --> 00:32:21,720 Όχι. Απλώς πρέπει να συμπεριφέρεσαι όπως ένα από τα παλικάρια 546 00:32:21,720 --> 00:32:24,120 και πιστέψτε με, που γινόταν βαρετό μερικές φορές. 547 00:32:25,280 --> 00:32:27,320 Έχετε ακόμα τις αποδείξεις; 548 00:32:27,320 --> 00:32:29,320 Ναι. Μπορείς να μου τα πάρεις; 549 00:32:31,200 --> 00:32:33,320 Δεν συμμετείχα τόσο πολύ. 550 00:32:33,320 --> 00:32:35,080 Είμαι εκεί ως SS. 551 00:32:36,240 --> 00:32:38,360 Όχι, ούτε σαν τους Ναζί ούτε τίποτα. 552 00:32:38,360 --> 00:32:40,440 Με φώναζαν Silicone Sally, οπότε... 553 00:32:41,720 --> 00:32:44,360 Σωστά, εντάξει, και αυτό είναι γιατί νόμιζα ότι ήσουν... 554 00:32:44,360 --> 00:32:45,960 Ναι, μόλις έπαιξα μαζί με αυτό. 555 00:32:47,240 --> 00:32:49,600 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί που μπορεί να με απολύσει 556 00:32:49,600 --> 00:32:53,880 αλλά, ε, δεν σε θέλω να σκέφτεσαι χειρότερα για μένα. 557 00:32:53,880 --> 00:32:56,440 Δεν θα το κάνω, Μπέκυ, το υπόσχομαι. 558 00:32:57,960 --> 00:33:00,200 Πόσο σύντομα πιστεύεις ότι μπορείς...; 559 00:33:10,680 --> 00:33:13,440 Είναι μια δίκαιη ανταλλαγή για μια τσιγκουνάτη ελιά. 560 00:33:13,440 --> 00:33:15,480 Σου χρωστάω ένα άνθος κερασιάς. 561 00:33:33,320 --> 00:33:35,920 ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ, ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ 562 00:33:42,560 --> 00:33:44,360 Γεια σου, Σαμ. Γεια σου. Γεια. 563 00:33:44,360 --> 00:33:45,720 Είμαι απλά, χμ... 564 00:33:46,840 --> 00:33:48,640 Απλώς παίρνω μερικά, ξέρεις... 565 00:33:51,280 --> 00:33:52,680 Άκου... 566 00:33:56,200 --> 00:34:02,440 Άκου, χμ... Είναι πραγματικά... μια χαρά. Είπες τη λέξη «ακατάλληλη». 567 00:34:02,440 --> 00:34:04,520 Νομίζω ότι εσύ, στο σπίτι, 568 00:34:04,520 --> 00:34:07,600 κοιτάζοντας τη ζωή μου έξω από το γραφείο, είναι απλά... 569 00:34:07,600 --> 00:34:08,920 Ναι. Ναι. 570 00:34:10,480 --> 00:34:13,400 Λυπάμαι πραγματικά αν σε έκανε να νιώσεις άβολα. 571 00:34:13,400 --> 00:34:15,280 Αλλά έχεις δίκιο, είναι δημόσιο. 572 00:34:15,280 --> 00:34:16,720 ΗΤΑΝ δημόσιος. 573 00:34:16,720 --> 00:34:20,920 Και δεν πρόκειται να σας αναφέρω στη Νομική Εταιρεία για αυτό, σωστά; 574 00:34:23,760 --> 00:34:26,440 Θέλω να πω, δεν ήταν τίποτα περισσότερο παρά ένας τρόπος 575 00:34:26,440 --> 00:34:28,640 για να επιβραδύνω τον εγκέφαλό μου. Κόσ... 576 00:34:28,640 --> 00:34:31,800 ..έχεις πολύ πιο ενδιαφέρον ζωή από μένα. 577 00:34:31,800 --> 00:34:34,160 Επίδειξη για τα πλούσια κοινωνικά σας η ζωή είναι 578 00:34:34,160 --> 00:34:36,080 απλά μια διαφορετική μορφή άγχους. 579 00:34:37,960 --> 00:34:40,960 Αυτή η αϋπνία με οδηγεί λίγο ξηρούς καρπούς. 580 00:34:42,440 --> 00:34:44,920 Δεν θέλω να ρωτήσω τον θεραπευτή για περισσότερους σπόρους. 581 00:34:46,240 --> 00:34:49,520 Δικαίωμα. Ναι, γι' αυτό ήθελες το πρόγραμμα περιήγησης Tor; 582 00:34:55,440 --> 00:34:56,920 Μην το κάνεις. 583 00:34:58,240 --> 00:35:00,000 Ή αν πρόκειται να, 584 00:35:00,000 --> 00:35:02,920 τουλάχιστον να αξίζει το ρίσκο και πάρε ένα όπλο και... 585 00:35:02,920 --> 00:35:05,120 ..δεν ξέρω, βγάλτε τη λίστα μίσους σας! 586 00:35:05,120 --> 00:35:09,440 Ναι! Πρώτα ήρθε για τα κακάπου, 587 00:35:09,440 --> 00:35:12,560 και δεν είπα τίποτα επειδη δεν ειμαι κοκαπου. 588 00:35:12,560 --> 00:35:14,480 Ναι, είσαι λίγο. 589 00:35:14,480 --> 00:35:16,280 Πήγαινε να δεις τον τρελό χαλκό σου. 590 00:35:19,160 --> 00:35:20,240 Ευχαριστώ. 591 00:35:20,240 --> 00:35:23,640 ΓΡΙΝΙΖΕΙ Σωστά. Καλό, καλό. 592 00:36:16,800 --> 00:36:18,560 Σας ευχαριστώ. Εβίβα. 593 00:36:20,160 --> 00:36:23,440 Θέλετε ένα τσιπάκι; Ε...όχι, ευχαριστώ. 594 00:36:23,440 --> 00:36:26,920 Θα έπρεπε. Είναι καθαρή υπερεπεξεργασμένη βρωμιά. 595 00:36:28,200 --> 00:36:30,400 Μπορώ να νιώσω τις αρτηρίες μου να βουλώνουν με κάθε μπουκιά. 596 00:36:30,400 --> 00:36:33,480 Ναι, είμαι αρκετά σίγουρος δεν είναι ο τυπικός ναύλος φύλαξης. 597 00:36:33,480 --> 00:36:37,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αν υποσχεθείτε ότι δεν θα τηλεφωνήσετε στο τηλεφωνική γραμμή κατά της διαφθοράς, 598 00:36:37,200 --> 00:36:38,840 Μου τα παίρνει η Αυγή. 599 00:36:38,840 --> 00:36:40,240 Ποιος είναι ο D...; 600 00:36:41,720 --> 00:36:43,600 Δεν πειράζει. Ε... 601 00:36:45,880 --> 00:36:47,440 Τζάστιν, 602 00:36:47,440 --> 00:36:49,920 εχεις ακουσει τιποτα απο την Sandra? 603 00:36:49,920 --> 00:36:52,280 Πώς θα την ακούσω εδώ μέσα; Α, δεν ξέρω. 604 00:36:52,280 --> 00:36:56,200 Dawneroo; Μμ, μπα, είναι αυστηρά σκληρή. 605 00:36:58,400 --> 00:37:01,280 Χρειάζεστε ποτέ μια γυμνή καθαρίστρια, Η Σάντυ είναι το κορίτσι σου. 606 00:37:02,520 --> 00:37:04,760 Τι;! 607 00:37:04,760 --> 00:37:06,320 Μια γυμνή καθαρίστρια. 608 00:37:06,320 --> 00:37:08,280 Μπαίνει εντελώς το ξεσκόνισμα το μπουφ. 609 00:37:08,280 --> 00:37:11,200 Ω, Θεέ μου! Εκτός από μαντίλα και ένα ζευγάρι σαγιονάρες. 610 00:37:11,200 --> 00:37:13,920 Επιλέξτε τη βάση πελατών για φιλτράρετε τα θηρία, 611 00:37:13,920 --> 00:37:16,240 αλλά θα σου δώσω μια αναφορά. Τζάστιν... 612 00:37:17,760 --> 00:37:19,200 ..Εγώ... 613 00:37:19,200 --> 00:37:21,040 Δεν έχω καν καθαριστικό με ρούχα. 614 00:37:21,040 --> 00:37:22,760 Λοιπόν, η προσφορά είναι εκεί. 615 00:37:23,800 --> 00:37:26,640 Σκουπίσατε το τηλέφωνό σας πριν έρχομαι στο γραφείο μου. 616 00:37:26,640 --> 00:37:29,800 Μμ, φυσικά και το έκανα. Όλο το D4 σου τα φιλαράκια σκούπισαν και τα δικά τους. 617 00:37:29,800 --> 00:37:32,080 Υπήρχε κάτι ενοχοποιητικό σε αυτό; 618 00:37:32,080 --> 00:37:35,440 Χμ, είναι το τηλέφωνό σου τόσο καθαρό θα μας θελεις παντου? 619 00:37:35,440 --> 00:37:37,080 Χμμ; 620 00:37:37,080 --> 00:37:38,520 Κοίτα... 621 00:37:39,800 --> 00:37:43,360 ..το μεγαλύτερο μέρος της συνομιλίας δεν ήταν πιο τοξικό παρά hi-fi και άλογα. 622 00:37:43,360 --> 00:37:47,080 Προφανώς κάποιος μπορεί να κάνει ένα τρομερό αστείο για... 623 00:37:47,080 --> 00:37:49,560 ..δεν ξέρω...γυναίκες... 624 00:37:49,560 --> 00:37:52,440 ..ή γκέι ή οτιδήποτε άλλο... 625 00:37:53,560 --> 00:37:55,320 Όπως κάνεις εσύ. Όπως κάνεις εσύ. 626 00:37:55,320 --> 00:37:58,400 Και στο κρύο φως της ημέρας, πάει η αστυνομία ηθικής 627 00:37:58,400 --> 00:38:00,720 να το μετατρέψει σε κάποιο ακροδεξιό συνωμοσία 628 00:38:00,720 --> 00:38:04,080 και πείτε ότι είμαστε "συστημικοί αυτό", και "θεσμικό αυτό", 629 00:38:04,080 --> 00:38:06,000 και «ενηλικίωση του άλλου». 630 00:38:06,000 --> 00:38:09,000 Λέμε λοιπόν γοργόνα. Γοργόνα; 631 00:38:09,000 --> 00:38:12,680 μμ. Ζει στη θάλασσα, μισή γυναίκα, μισή… 632 00:38:12,680 --> 00:38:15,400 Ναι, εντάξει, Ξέρω τι είναι γοργόνα, απλά... 633 00:38:15,400 --> 00:38:17,240 Λοιπόν, ένα emoji γοργόνας στα μέσα ομαδικής συνομιλίας 634 00:38:17,240 --> 00:38:20,000 σταματήστε να γαμάτε για τους ναυτικούς που τραγουδούν σε έναν υδάτινο τάφο 635 00:38:20,000 --> 00:38:22,280 και κάνε μια βαθιά βουτιά. Και ο Τέιλορ το είπε αυτό; 636 00:38:22,280 --> 00:38:24,680 Ναι, φυσικά και το έκανε, γιατί ήξερε θα κοιτούσαν το τηλέφωνό του. 637 00:38:26,560 --> 00:38:28,480 Το D4 θα είναι η αχίλλειος πτέρνα σου. 638 00:38:28,480 --> 00:38:29,640 Χμμ... 639 00:38:30,840 --> 00:38:33,280 Δείξε ένα καλό αποτέλεσμα, Σαμ, 640 00:38:33,280 --> 00:38:37,080 και θα σε καλέσω σε μια βραδιά κινηματογράφου στο Casa Mitchell όταν όλα έχουν τελειώσει. 641 00:38:37,080 --> 00:38:39,760 Ας ελπίσουμε ότι η Σάντυ θα φέρει δυο μπουκάλια δαμάσκηνο κονιάκ 642 00:38:39,760 --> 00:38:41,880 πίσω από τη Σερβία και θα το πάρουμε από εκεί. 643 00:38:41,880 --> 00:38:43,840 ΡΕΞΙΖΕΙ 644 00:38:55,000 --> 00:38:56,720 Κατάλαβα το μικρό τσίμπημα! 645 00:38:56,720 --> 00:39:00,960 PC Kyle Jones στην κάμερα, έξι πόρτες πιο κάτω από τον Τζάστιν, 646 00:39:00,960 --> 00:39:03,920 ακριβώς 20 λεπτά αφού του τηλεφώνησε ο Νικ Τέιλορ. 647 00:39:03,920 --> 00:39:06,080 Ο Τέιλορ είναι πιθανώς ο λιγότερο ένοχος εδώ. 648 00:39:06,080 --> 00:39:07,880 Ναι, σίγουρα. Αλλά είμαι αρκετά σίγουρος 649 00:39:07,880 --> 00:39:10,760 θα είχε ρωτήσει τον Τζόουνς για συμβουλές. Ναι, εντάξει, τότε. 650 00:39:10,760 --> 00:39:15,440 Το θέμα είναι ότι ο Τζάστιν δεν χρειαζόταν προειδοποίηση για να απαλλαγούμε από τα στοιχεία, έτσι; 651 00:39:15,440 --> 00:39:17,800 Ναι. Ίσως επιτάχυνε τα πράγματα, όμως. 652 00:39:17,800 --> 00:39:22,080 Είτε έτσι είτε αλλιώς, Ο Τζόουνς είναι σε σημείο ενοχλήσεων τώρα. 653 00:39:23,680 --> 00:39:25,280 Ένα σημείο ενόχλησης;! 654 00:39:25,280 --> 00:39:26,720 ΓΕΛΑΕΙ 655 00:39:26,720 --> 00:39:28,440 Μην αλλάξεις ποτέ, Μάιλς. 656 00:39:28,440 --> 00:39:29,920 Μην αλλάζεις ποτέ. 657 00:39:31,600 --> 00:39:33,840 Τι είναι αυτό, λοιπόν; Είναι ένα δέντρο μπονσάι. 658 00:39:33,840 --> 00:39:36,920 Θα ήξερες τα πάντα για τη μινιατούρα πράγματα, σωστά, Κάιλ; 659 00:39:36,920 --> 00:39:38,480 Σε αντίθεση με εκείνους τους τεράστιους κοροϊδευτές, όμως, 660 00:39:38,480 --> 00:39:41,080 το δικό μου δεν θα καταλήξει να ρυπαίνει ο ωκεανός μια μέρα, έτσι; 661 00:39:41,080 --> 00:39:44,760 Ο Κένυ θέλει μια λέξη. Ο Κένι μπορεί να είχε να περιμένω, φοβάμαι. 662 00:39:45,960 --> 00:39:48,600 Γεια, Kyle. Σε πειράζει να έρθεις μαζί μας για λίγο; 663 00:39:48,600 --> 00:39:50,080 Μόλις αρχίζω το καθήκον. 664 00:39:50,080 --> 00:39:52,480 Ε, όχι, αυτό είναι πιο σημαντικό, στην πραγματικότητα. 665 00:39:52,480 --> 00:39:55,840 Ωχ. Χρειάζομαι την ομοσπονδία μου εκπρόσωπος; 666 00:39:55,840 --> 00:39:57,400 ΓΕΛΙΣΜΑ 667 00:39:57,400 --> 00:39:58,920 Στο διάολο τσιγκουνεύεσαι;! 668 00:39:58,920 --> 00:40:01,160 Είσαι τυχερός που δεν ήταν το αυτοκίνητο ΜΟΥ καλύφθηκε με μπογιά 669 00:40:01,160 --> 00:40:03,520 αλλιώς θα ήσουν εκεί έξω στα χέρια σου και τα γόνατα να το γλείφουν. 670 00:40:03,520 --> 00:40:06,360 Νομίζω ότι η εκπροσώπηση είναι μια καλή ιδέα υπό τις περιστάσεις. 671 00:40:06,360 --> 00:40:07,720 Και θα χρειαστούμε το τηλέφωνό σας. 672 00:40:10,240 --> 00:40:11,720 Ευχαριστώ. 673 00:40:11,720 --> 00:40:14,880 Ε, θα μιλήσουμε και σε σένα αργότερα, PC Hyndley. 674 00:40:14,880 --> 00:40:16,880 Και εσύ, PC Hollis. 675 00:40:19,280 --> 00:40:22,440 Τι στο διάολο; Αυτό είναι το ευχαριστώ Παίρνω για Driving Miss Daisy; 676 00:40:27,440 --> 00:40:29,200 Λοιπόν, Κάιλ, νομίζω ότι είναι δίκαιο να το πω 677 00:40:29,200 --> 00:40:31,640 θα πήγαινες το παραπάνω μίλι Τζάστιν Μίτσελ; 678 00:40:31,640 --> 00:40:35,280 Θα έκανα το παραπάνω μίλι για οποιοδήποτε των συναδέλφων μου. Ω, ελπίζω όχι, 679 00:40:35,280 --> 00:40:38,280 εάν αυτό σημαίνει βοήθεια σε έναν δράστη για να αποφύγει τη δικαιοσύνη. 680 00:40:38,280 --> 00:40:40,880 Απενεργοποίηση της κάμερας του σώματος για σύντροφο είναι ένα πράγμα... 681 00:40:40,880 --> 00:40:43,120 Αλλά λάβατε μια κλήση από το PC Taylor 682 00:40:43,120 --> 00:40:46,080 λέγοντας ότι ο Τζάστιν είχε ονομαστεί ως ο οδηγός που χτύπησε τον Marcus Calderwood, 683 00:40:46,080 --> 00:40:48,440 και πήγες κατευθείαν να τον προειδοποιήσει. 684 00:40:48,440 --> 00:40:51,520 Ναι, σε πήραμε σε κάμερα ασφαλείας σπιτιού. 685 00:40:51,520 --> 00:40:53,560 Το παιχνίδι τελείωσε, γιε μου. 686 00:40:53,560 --> 00:40:56,200 Ήρθε η ώρα να αρχίσετε να σκέφτεστε σχετικά με τον περιορισμό της ζημιάς. 687 00:40:59,080 --> 00:41:00,800 ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΒΗΜΑΤΑ 688 00:41:05,040 --> 00:41:06,720 Χαλαρώστε. 689 00:41:06,720 --> 00:41:08,720 Κανείς δεν θα μας δει, και ακόμα κι αν το έκαναν, 690 00:41:08,720 --> 00:41:11,040 θα μπορούσαμε να καταλήξουμε σε κάτι εύλογο. 691 00:41:11,040 --> 00:41:13,960 Έχετε διαβάσει λοιπόν αυτές οι μεταγραφές D4; 692 00:41:13,960 --> 00:41:16,680 Είναι ευνόητο ότι είναι εγκλωβισμένοι σχετικά με την πρόσβαση. 693 00:41:16,680 --> 00:41:19,040 Η εντύπωση που έχω είναι είναι ΚΑΚΟΙ. 694 00:41:19,040 --> 00:41:21,360 Πόσο εκπληκτικό, σε μια ομάδα συνομιλίας της αστυνομίας. 695 00:41:21,360 --> 00:41:24,840 Και τίποτα το οριστικό από το πεντάλ - ακόμα; 696 00:41:24,840 --> 00:41:26,640 Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 697 00:41:26,640 --> 00:41:29,600 Τι γίνεται με τον Πάτρικ Νόρις; Δοκιμάζουν το όχημά ΤΟΥ; 698 00:41:29,600 --> 00:41:32,600 Δεν ξέρω αλλά έχει ένα άλλοθι σαν πέτρα, πιστεύω. 699 00:41:32,600 --> 00:41:34,680 Κοίτα, έμαθα περισσότερα πάνω του. 700 00:41:37,040 --> 00:41:40,160 Η σύζυγός του Έλενα είναι από μια κολομβιανή οικογένεια 701 00:41:40,160 --> 00:41:43,080 με μέλη συνδεδεμένα στους δεξιούς παραστρατιωτικούς. 702 00:41:43,080 --> 00:41:46,560 Διηύθυνε μια ιδιωτική εταιρεία ασφαλείας παροχή υπηρεσιών 703 00:41:46,560 --> 00:41:48,440 σε εταιρείες πετρελαίου εκεί. 704 00:41:48,440 --> 00:41:50,840 Ένα κακόγουστο βιογραφικό δεν σημαίνει είσαι ένοχος για οτιδήποτε, 705 00:41:50,840 --> 00:41:52,960 και έχουν απολύτως τίποτα πάνω του 706 00:41:52,960 --> 00:41:57,480 εκτός από λίγο argy-bargy πέρα από την πρόσβαση και αφαίρεση δέντρου. 707 00:41:57,480 --> 00:42:00,160 Νομίζω ότι ο Μάρκους μπορεί να ήταν δολοφονήθηκε για να τον αποτρέψει 708 00:42:00,160 --> 00:42:02,160 επούλωση των πληγών στο SCG. 709 00:42:03,360 --> 00:42:07,120 Η θεωρία εργασίας είναι βεντέτα με βάση τον θυμό του Μίτσελ 710 00:42:07,120 --> 00:42:09,320 για τροχαίο ατύχημα στο οποίο συμμετείχε. 711 00:42:09,320 --> 00:42:12,120 Και πιστεύεις ότι θα τον χρεώσουν; Η Λέιλα θέλει. 712 00:42:12,120 --> 00:42:14,360 Πρέπει να πείσει τους από πάνω της. 713 00:42:14,360 --> 00:42:17,200 Δεν θα θέλουν να γυρίσουν πίσω στον δικαστή πάλι. 714 00:42:17,200 --> 00:42:18,760 Θα ξέρουμε απόψε, νομίζω. 715 00:42:18,760 --> 00:42:20,120 Εντάξει. 716 00:42:35,920 --> 00:42:37,800 Τι συμβαίνει; 717 00:42:39,280 --> 00:42:41,760 Εκτός από αυτές τις μεταγραφές D4. 718 00:42:41,760 --> 00:42:43,440 Ναι, φρικτό, συμφωνώ. 719 00:42:43,440 --> 00:42:46,680 Αλλά αυτό που σου είπε η Μπέκυ ήταν σωστό. 720 00:42:46,680 --> 00:42:48,320 Έχουμε καρφώσει τον Τζόουνς. 721 00:42:48,320 --> 00:42:50,480 Παραδέχτηκε ότι προειδοποίησε τον Μίτσελ; Μμ-χμ. 722 00:42:50,480 --> 00:42:53,200 Θέλω να πω, αυτό είναι περισσότερο από παραβίαση προτύπων. 723 00:42:53,200 --> 00:42:56,080 Ναι. Στέκεται δίπλα στον Τζάστιν, αν και. 724 00:42:56,080 --> 00:42:58,320 Γιατί τον λένε Kenny στο ομαδική συνομιλία; 725 00:42:58,320 --> 00:42:59,800 Μάλλον θα μάθουμε. 726 00:42:59,800 --> 00:43:02,680 Διάβασες τα κομμάτια που τόνισα; το έκανα. 727 00:43:04,080 --> 00:43:06,040 Τι λέει ο Τζόουνς για την επίσκεψη; 728 00:43:06,040 --> 00:43:08,240 Λέει ότι είπε ο Τζάστιν δεν μπορούσε να καταλάβει 729 00:43:08,240 --> 00:43:09,760 γιατί ο Μάρκους θα τον είχε ονομάσει. 730 00:43:09,760 --> 00:43:11,720 Πες του θα του φορτώσουμε την αρβύλα. 731 00:43:11,720 --> 00:43:13,520 Δεν ξέρουμε ότι ο Τζάστιν ΔΕΝ ΤΟ ΔΕΝ ΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕ πες το φυσικά. 732 00:43:15,920 --> 00:43:17,760 Σκέφτεστε να σας δώσω μια πρόταση; 733 00:43:17,760 --> 00:43:20,800 Αυστηρά από αουτσάιντερ προοπτική. Δεν αμφισβητώ... 734 00:43:20,800 --> 00:43:22,560 Όχι, όχι, σε παρακαλώ, προχώρα. 735 00:43:22,560 --> 00:43:26,360 Εξέτασα λοιπόν τις κασέτες της πρώτης συνέντευξης. 736 00:43:26,360 --> 00:43:28,280 Ναι, μας περπάτησε. 737 00:43:28,280 --> 00:43:29,880 Λοιπόν, εγώ. 738 00:43:29,880 --> 00:43:33,120 Του αρέσει να πιστεύει ότι ελέγχει πράγματα. Και είναι επίδειξη. 739 00:43:33,120 --> 00:43:35,440 Αυτά τα δύο πράγματα δεν είναι πάντα συμβατή. 740 00:43:35,440 --> 00:43:37,480 Μπορεί να ξεπεράσει τον εαυτό του. 741 00:43:37,480 --> 00:43:39,320 Έχει πολλή περηφάνια. 742 00:43:39,320 --> 00:43:42,000 Μίλα του με ήπιο πατρονιστικό τρόπο. 743 00:43:42,000 --> 00:43:43,960 Να είστε «κατανόητοι». 744 00:43:43,960 --> 00:43:47,360 Υποψιάζομαι ότι θα προτιμούσε να τον μισούν παρά λυπούνται. 745 00:43:49,680 --> 00:43:53,080 Είναι έτοιμοι. Ας δούμε τον "Kenny" να προσπαθεί και έλα το έξυπνο μουνί αυτή τη φορά. 746 00:44:17,800 --> 00:44:19,240 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ 747 00:44:19,240 --> 00:44:21,560 ΨΑΛΛΟΥΜΕ: Δικαιοσύνη για τον Μάρκους! Δικαιοσύνη για τον Μάρκους! 748 00:44:21,560 --> 00:44:23,960 Δικαιοσύνη για τον Μάρκους! Δικαιοσύνη για τον Μάρκους! 749 00:44:23,960 --> 00:44:25,520 Είμαι έξω από το αστυνομικό τμήμα, 750 00:44:25,520 --> 00:44:28,360 όπου, όλη μέρα, η έρευνα στον θάνατο του συγγραφέα 751 00:44:28,360 --> 00:44:31,400 και ο ακτιβιστής για το κλίμα Marcus Το Calderwood συνεχίζει. 752 00:44:31,400 --> 00:44:34,360 Αλλά ο χρόνος τελειώνει για το περίοδος κράτησης του PC Mitchell, 753 00:44:34,360 --> 00:44:36,760 οπότε περιμένουμε μια επικείμενη απόφαση. 754 00:44:40,240 --> 00:44:42,600 Τι πιστεύεις; Α, δεν ξέρω. 755 00:44:42,600 --> 00:44:44,640 Έχουν μια ώρα. 756 00:44:44,640 --> 00:44:48,360 Λοιπόν, πώς πήγε η συνέντευξη με Τζάστιν να πάει; Α, όχι όπως το πρώτο. 757 00:44:48,360 --> 00:44:51,720 Έστρωσαν παγίδες που μπορεί να είχα εντοπίσει αν ήμουν στην κορυφή του παιχνιδιού μου. 758 00:44:51,720 --> 00:44:54,240 Ω, ακόμη και η μέση του παιχνιδιού σας είναι υψηλότερα από τα περισσότερα. 759 00:44:54,240 --> 00:44:55,880 Η Λέιλα χρειάζεται ακόμα να την πείσει αφεντικά, 760 00:44:55,880 --> 00:44:58,600 που μπορεί να μην είναι εύκολο χωρίς ιατροδικαστική ακόμα... 761 00:44:58,600 --> 00:45:02,160 Ιατροδικαστική; Εντάξει, λίγη καθυστέρηση λοιπόν λόγω μπερδέματος διαχειριστή 762 00:45:02,160 --> 00:45:04,080 πάνω από τα χρώματα, αλλά και το γεγονός 763 00:45:04,080 --> 00:45:06,840 ότι ήταν βυθισμένο σε λασπωμένο νερό για τόσο καιρό. 764 00:45:06,840 --> 00:45:08,400 Αλλά εξακολουθούν να έχουν αυτοπεποίθηση. 765 00:45:08,400 --> 00:45:10,040 Πες μου λοιπόν. 766 00:45:10,040 --> 00:45:12,680 Θα ψάξω για κενά και τρύπες. Πάντα υπάρχουν κενά και τρύπες. 767 00:45:12,680 --> 00:45:14,920 Έχουν περάσει μόνο λίγες μέρες. δεν τα ξέρουμε όλα ακόμα. 768 00:45:14,920 --> 00:45:17,880 Πρέπει να το τελειώσουμε με καλό τρόπο το πιθανό όριο καταδίκης. 769 00:45:17,880 --> 00:45:20,560 Ας το ακούσουμε λοιπόν. Επιστροφή στο μέλλον. 770 00:45:25,360 --> 00:45:27,280 Η ΚΟΡΝ ΗΜΠΗΧΕΙ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΑ 771 00:45:34,120 --> 00:45:36,400 ΛΕΙΛΑ: Τα στοιχεία αφαιρέθηκαν από τον ιστότοπο 772 00:45:36,400 --> 00:45:39,440 και οι ιατροδικαστές πιστεύουν τώρα το σώμα πρέπει να έχει μεταφερθεί στο χαντάκι. 773 00:45:45,600 --> 00:45:48,040 Είπε ότι ήταν ένας αστυνομικός που κάλεσε Τζάστιν Μίτσελ. 774 00:45:48,040 --> 00:45:50,720 Θα το πει όμως η άμυνα ήταν πολύ θορυβώδες, 775 00:45:50,720 --> 00:45:52,800 Ο Μάρκους μπερδεύτηκε από τον πόνο και τα φάρμακα. 776 00:45:52,800 --> 00:45:54,560 Ήταν ο Τζάστιν Μίτσελ. 777 00:45:56,240 --> 00:45:59,080 Ο Τέιλορ αποφασίζει να μην εξασφαλίσει άμεση σύλληψη 778 00:45:59,080 --> 00:46:03,080 και καλεί τον PC Jones από τον ιστότοπο. Το έχουμε από το τηλέφωνο. 779 00:46:03,080 --> 00:46:04,560 Αυτό δεν αποδεικνύει πολλά. 780 00:46:04,560 --> 00:46:06,120 Ο Τζόουνς είναι εκτός υπηρεσίας, 781 00:46:06,120 --> 00:46:09,080 τον πήραν σε μια κάμερα πόρτας έξω από το σπίτι του Τζάστιν 782 00:46:09,080 --> 00:46:12,040 20 λεπτά αργότερα. Πάει κατευθείαν εκεί. Αυτό είναι καλύτερο. 783 00:46:12,040 --> 00:46:14,640 Ο Τζόουνς είναι τσιγκούνης, δευτερεύουσας διαλογής μικρός μεγαλομανής. 784 00:46:14,640 --> 00:46:17,080 Τα σχόλιά του για το D4 ήταν εύκολα το χειρότερο. 785 00:46:17,080 --> 00:46:20,160 Και γιατί λέει ο Τζόουνς πήγε στο σπίτι του Τζάστιν; 786 00:46:20,160 --> 00:46:23,000 Παραδέχεται ότι τον προειδοποίησε για τον ισχυρισμό, 787 00:46:23,000 --> 00:46:25,800 που σημαίνει το τέλος της καριέρας του και πιθανή δίωξη. 788 00:46:25,800 --> 00:46:27,600 Πώς απάντησε ο Τζάστιν; 789 00:46:27,600 --> 00:46:30,480 Είπε, «Ευχαριστώ για το heads-up αλλά δεν το έκανα, 790 00:46:30,480 --> 00:46:32,240 «αν και χαίρομαι που κάποιος το έκανε». 791 00:46:32,240 --> 00:46:33,920 Πίστεψες την άρνησή του; 792 00:46:35,360 --> 00:46:37,240 Δεν έχει σημασία τι Πιστεύω, έτσι; 793 00:46:37,240 --> 00:46:38,920 Είναι αυτό που είπε. 794 00:46:38,920 --> 00:46:40,240 Αλλά ο Τζάστιν θα μαλώσει... 795 00:46:40,240 --> 00:46:44,400 Αν το έκανα - και δεν το έκανα - Δεν θα χρειαζόταν να μου το πουν. 796 00:46:45,720 --> 00:46:48,680 Μια προειδοποίηση επιταχύνει τα πράγματα και είναι τρομερό σαν κόλαση. 797 00:46:48,680 --> 00:46:51,640 Ο Τέιλορ στον Τζόουνς στον Τζάστιν, και το επόμενο που ξέρουμε... 798 00:46:53,000 --> 00:46:55,840 Πηγαίνετε διακοπές; Γεια, κυρία Γκίμπσον. 799 00:46:55,840 --> 00:46:57,640 Πάω να πάρω ένα σκύλο. 800 00:46:57,640 --> 00:46:59,320 Ω, αγαπητέ, τι ράτσα; 801 00:46:59,320 --> 00:47:01,200 Έτσι η Σάντρα κατευθύνεται στο Πόρτσμουθ. 802 00:47:01,200 --> 00:47:04,240 Η εξαφάνιση του κύριου κομματιού αποδεικτικά στοιχεία σε ένα χτύπημα και τρέξιμο 803 00:47:04,240 --> 00:47:06,760 είναι σίγουρα κάτι που θα γίνει ενοχλήσει την κριτική επιτροπή. 804 00:47:06,760 --> 00:47:09,080 Τι έκανες στο αυτοκίνητό σου; 805 00:47:09,080 --> 00:47:12,000 Ω, ο Justin είναι τόσο σταυρός μαζί μου σχετικά με αυτό. 806 00:47:12,000 --> 00:47:14,000 Το πάω στον θείο μου να το φτιάξει. 807 00:47:15,000 --> 00:47:18,440 Η κ. Gibson θυμάται ένα σημαντικό βαθούλωμα και ξύσιμο. 808 00:47:18,440 --> 00:47:21,360 Οπότε φαντάζομαι ότι η άμυνα θα είναι σπρώχνοντας δυνατά τη σύγκρουση του γυμναστηρίου. 809 00:47:21,360 --> 00:47:23,920 Το άλλο μέρος δεν φαινόταν σκέψου ότι υπήρξε μεγάλη ζημιά 810 00:47:23,920 --> 00:47:25,440 στο αυτοκίνητο της Σάντρα - ήταν κυρίως δικό του. 811 00:47:25,440 --> 00:47:28,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. Οπότε στα θετικά - προηγούμενη παρενόχληση, 812 00:47:28,040 --> 00:47:31,280 θετική ταυτότητα, εύλογη περίπτωση ότι αυτός προειδοποιήθηκε από τους συναδέλφους του, 813 00:47:31,280 --> 00:47:33,760 που οδηγεί σε μια μεταγενέστερη απόκρυψη των αποδεικτικών στοιχείων. 814 00:47:33,760 --> 00:47:37,320 Στα αρνητικά... Όχι κινητό ή πλάνα από κάμερα που τον τοποθετεί κοντά, 815 00:47:37,320 --> 00:47:40,640 τα συγκεχυμένα στοιχεία ενός ετοιμοθάνατου σε μια χαοτική σκηνή, 816 00:47:40,640 --> 00:47:42,920 όχι ιατροδικαστική. 817 00:47:44,440 --> 00:47:46,000 Ακόμη. 818 00:47:46,000 --> 00:47:48,480 Εντάξει, για πες μου σχετικά με τη συνέντευξη. 819 00:47:54,080 --> 00:47:57,880 Λοιπόν, Τζάστιν, πού ήσουν εκεί ώρες πριν παραδοθείτε; 820 00:47:57,880 --> 00:48:00,200 Πήγα στην αδερφή μου στο High Wycombe. 821 00:48:00,200 --> 00:48:02,640 Και πώς έφτασες εκεί; Στο τρένο choo-choo. 822 00:48:02,640 --> 00:48:03,760 ΣΑΜ ΣΝΙΓΚΕΡΣ ΗΣΥΧΑ 823 00:48:04,920 --> 00:48:07,640 Και γιατί πήγες εκεί; Να επισκεφτώ την αδερφή μου. 824 00:48:07,640 --> 00:48:12,080 Ο Τζάστιν ξεκινά με τον κανονικό αναιδή προσβλητικό ύφος. Αλλά μετά... 825 00:48:12,080 --> 00:48:14,920 Μας τύφλωσαν την τελευταία στιγμή με το υλικό D4 826 00:48:14,920 --> 00:48:17,200 και δεν μας έδωσε ευκαιρία να εξετάσει το περιεχόμενο. 827 00:48:17,200 --> 00:48:20,360 Αυτό είναι άτακτο αλλά κατανοητό. 828 00:48:20,360 --> 00:48:22,360 Μισή ώρα. 829 00:48:22,360 --> 00:48:27,320 Τα χρήματά μου είναι ακόμα με εγγύηση της αστυνομίας μέχρι να εμφανιστούν τα πλήρη αποτελέσματα του πεντάλ. 830 00:48:27,320 --> 00:48:28,880 Αλλά οι μεταγραφές ήταν κακές; 831 00:48:31,440 --> 00:48:32,720 Δεν είναι μόνο αυτό. 832 00:48:35,280 --> 00:48:37,760 Μπορεί να έχουμε υποτιμήσει DI Southgate. 833 00:48:37,760 --> 00:48:40,240 Γιατί σε φώναζαν Kenny; Είναι παρατσούκλι. 834 00:48:40,240 --> 00:48:43,960 Ο Τζάστιν είναι μεγάλος τζογαδόρος, προφανώς. Είναι από το τραγούδι του Kenny Rogers. 835 00:48:47,720 --> 00:48:49,400 Δεν ξέρεις τον Τζογαδόρο; 836 00:48:50,600 --> 00:48:52,600 Ποιος είναι ο Kenny Rogers; 837 00:48:52,600 --> 00:48:54,880 Νησιά στο ρεύμα; 838 00:48:54,880 --> 00:48:57,640 Λοιπόν, πρέπει να ξέρετε πότε να Κράτα τα και ξέρεις πότε να τα διπλώσεις. 839 00:48:57,640 --> 00:48:59,160 Και εσείς; 840 00:48:59,160 --> 00:49:01,160 Ω, κυρίως ξεσπάω. 841 00:49:01,160 --> 00:49:04,160 Μια εθιστική προσωπικότητα είναι πράγμα ριψοκίνδυνο. 842 00:49:04,160 --> 00:49:05,800 Ναι. 843 00:49:05,800 --> 00:49:07,680 Καλύτερα από καμία προσωπικότητα. 844 00:49:09,400 --> 00:49:12,560 Τότε ένιωσα αυτή την αμηχανία. Τι αναστάτωση; 845 00:49:12,560 --> 00:49:16,360 Πώς μπορείς να υπερασπιστείς κάποιον ποιος τα απολαμβάνει όλα; 846 00:49:18,080 --> 00:49:21,200 Το βλέπει ως το απόλυτο φτερούγισμα; Αλήθεια το πιστεύεις; 847 00:49:21,200 --> 00:49:23,800 Νομίζω ότι συμβαίνουν πολλά περισσότερα πίσω από την ανοησία, 848 00:49:23,800 --> 00:49:25,800 και νομίζω ο θάνατος που είδε ότι τον επηρέασαν 849 00:49:25,800 --> 00:49:27,480 περισσότερα από όσα παραδέχεται. 850 00:49:27,480 --> 00:49:29,400 Σου αρέσει. 851 00:49:32,280 --> 00:49:34,880 Λάθος λέξη. Σε ενδιαφέρει λοιπόν. 852 00:49:35,880 --> 00:49:37,800 Περισσότερο, ας πούμε, από το συνηθισμένο ναύλο. 853 00:49:37,800 --> 00:49:39,720 Κάτι έχει. Στα σίγουρα. 854 00:49:42,520 --> 00:49:45,560 Αλλά τότε ήταν που άρχισαν τα πράγματα σοβαρέψου, 855 00:49:45,560 --> 00:49:47,080 καθώς ο Σάουθγκεϊτ πήρε τον έλεγχο. 856 00:49:47,080 --> 00:49:49,040 Βρήκαμε λοιπόν το πεντάλ του ποδηλάτου, Τζάστιν. 857 00:49:49,040 --> 00:49:51,080 Το αγνοήσατε στη βιασύνη; 858 00:49:51,080 --> 00:49:53,880 Λοιπόν, επιστρέψτε όταν το βρείτε τους σταθεροποιητές και το κουδούνι. 859 00:49:53,880 --> 00:49:56,480 Είσαι αρκετά δημοφιλής, έτσι δεν είναι, στην ομάδα σου; 860 00:49:56,480 --> 00:49:58,560 Είσαι μεγάλο ψάρι, μικρή λιμνούλα. 861 00:49:58,560 --> 00:50:00,200 Και πόσο μεγάλη είναι η λίμνη ΣΑΣ, λοιπόν; 862 00:50:00,200 --> 00:50:01,800 Σωστά, κοίτα, γεια, γεια... 863 00:50:01,800 --> 00:50:04,040 Αυτό δεν μας πάει πουθενά, έτσι απλά... 864 00:50:04,040 --> 00:50:05,360 Ας δούμε. 865 00:50:05,360 --> 00:50:07,080 Τι σημαίνει emoji καμηλοπάρδαλης; 866 00:50:07,080 --> 00:50:08,680 Ε, σημαίνει καμηλοπάρδαλη. 867 00:50:08,680 --> 00:50:10,920 Ναι. Όπως μια γοργόνα σημαίνει μια γοργόνα; 868 00:50:10,920 --> 00:50:14,680 Διαβάζουμε στις μεταγραφές ότι την ημέρα του χτυπήματος, 869 00:50:14,680 --> 00:50:17,480 είχατε μια μακροχρόνια συμφωνία να πάω στην τελευταία μέρα 870 00:50:17,480 --> 00:50:19,800 των επίπεδων αγώνων στο Άσκοτ. Είχε συζητήθηκε 871 00:50:19,800 --> 00:50:21,200 με πολλή προσμονή. 872 00:50:21,200 --> 00:50:23,640 Θα υπήρχε ποτό, θα υπήρχε μπαντς, 873 00:50:23,640 --> 00:50:25,400 μάλλον θα υπήρχαν πουλιά. 874 00:50:25,400 --> 00:50:26,720 Δεν θα πω ψέματα, φίλε, 875 00:50:26,720 --> 00:50:28,880 Είχα αρχίσει να ζηλεύω κάπως του χρυσού εισιτηρίου σας. 876 00:50:28,880 --> 00:50:30,560 Δυσκολεύομαι να το δω μια ερώτηση 877 00:50:30,560 --> 00:50:32,320 ή τη συνάφεια με αυτό, παιδιά, έτσι... 878 00:50:32,320 --> 00:50:35,200 Δεν πήγες. Τραβήξατε έξω. Δεν μου άρεσε. 879 00:50:35,200 --> 00:50:38,200 Ένας άνθρωπος γνωστός ως Kenny για τις συνήθειές του στον τζόγο; 880 00:50:38,200 --> 00:50:39,480 Δικαίωμα. 881 00:50:39,480 --> 00:50:42,240 Όχι τηλέφωνο, γιατί βολεύεις το άφησε στο σπίτι. 882 00:50:42,240 --> 00:50:45,280 Δεν ήταν βολικό, στην πραγματικότητα. Έχουμε το αυτοκίνητό σας στο ANPR εκείνη την ημέρα. 883 00:50:45,280 --> 00:50:47,320 Κάποια αρκετά ενδιαφέρουσα δραστηριότητα. 884 00:50:47,320 --> 00:50:50,080 Σχεδόν προτείνει μια προσπάθεια κάλυψης ή μπερδέψτε τις κινήσεις σας. 885 00:50:50,080 --> 00:50:52,520 Ναι, ή κάτι πιο ενδιαφέρον ζωή από τη δική σου. 886 00:50:52,520 --> 00:50:54,600 Ναι, κάθομαι απέναντι ένας ύποπτος δολοφόνος, 887 00:50:54,600 --> 00:50:58,320 Ώστε ξέρεις τι, Kenny; Θα πάρω το βαρετό τώρα. 888 00:51:00,640 --> 00:51:04,440 Στις μεταγραφές, PC Kyle Jones διαμαρτύρεται μαζί σου. 889 00:51:04,440 --> 00:51:06,160 Είναι δύσπιστος στην απόφασή σου. 890 00:51:06,160 --> 00:51:09,000 Είναι δύσπιστος όταν τα σκουπίδια του η ποδοσφαιρική ομάδα χάνει. Και λοιπόν; 891 00:51:09,000 --> 00:51:11,440 "Δεν υπάρχει περίπτωση! Τι κάνεις αυτό είναι πιο σημαντικό 892 00:51:11,440 --> 00:51:13,560 «παρά μια μέρα έξω με το πλήρωμα D4;" 893 00:51:13,560 --> 00:51:15,040 Στο οποίο απαντάτε με... 894 00:51:18,000 --> 00:51:21,880 Τι σημαίνει λοιπόν μια καμηλοπάρδαλη, Τζάστιν; 895 00:51:23,240 --> 00:51:26,480 Ότι εγκατέλειπες από καιρό δεσμεύσεις με τους συντρόφους σου 896 00:51:26,480 --> 00:51:28,760 να πας για κυνήγι καμηλοπάρδαλης; 897 00:51:34,760 --> 00:51:36,200 Καμηλοπάρδαλη; 898 00:51:36,200 --> 00:51:39,000 Χρησιμοποιούσες συχνά το ύψος του Μάρκους ως προσβολή, έτσι δεν είναι; 899 00:51:39,000 --> 00:51:40,920 Ναι, "Lanky streak of piss..." 900 00:51:40,920 --> 00:51:43,040 Δεν ήταν μωρός, αυτό είναι σίγουρο. 901 00:51:43,040 --> 00:51:45,360 Κι αν είχα μάρτυρα, Τζάστιν, 902 00:51:45,360 --> 00:51:48,560 που θα ορκιζόταν ότι σε είχαν ακούσει πολλές φορές 903 00:51:48,560 --> 00:51:51,720 αναφερθείτε στον Marcus Calderwood ως "αυτή η γαμημένη καμηλοπάρδαλη"; 904 00:51:51,720 --> 00:51:53,760 Ποιος μάρτυρας; 905 00:51:53,760 --> 00:51:58,360 Ακούσατε πολύ καλά τι είπε ο ασθενοφόρος και το είπες στον Τζόουνς. 906 00:51:58,360 --> 00:52:01,160 Παραδέξου το και δώσε λίγο φόντο 907 00:52:01,160 --> 00:52:04,120 για τα ζητήματα του Μίτσελ με το Calderwood, 908 00:52:04,120 --> 00:52:08,000 και νομίζω ότι υπάρχει κόσμος όπου ο DI Southgate δεν συρρικνώνεται 909 00:52:08,000 --> 00:52:10,360 τον ανόητο κώλο σου και να σε κολλήσει σε μια από τις γλάστρες του. 910 00:52:11,560 --> 00:52:14,400 Απλώς συνεργάζεται για να νικήσει μια χρέωση. 911 00:52:14,400 --> 00:52:16,920 Αποδιοπομπαίου τράγου τον Τζόουνς για να προστατέψει τον Τέιλορ 912 00:52:16,920 --> 00:52:18,840 ως μάρτυρας κατηγορίας. 913 00:52:20,880 --> 00:52:22,600 Αλλά αυτό δεν ήταν το χειρότερο... 914 00:52:22,600 --> 00:52:25,520 Γιατί μισούσες τόσο πολύ τον Μάρκους, Τζάστιν; 915 00:52:25,520 --> 00:52:28,040 Ήταν η Ντανιέλα Φίλντινγκ περιστατικό; Πάμε λοιπόν. 916 00:52:28,040 --> 00:52:31,000 Έπρεπε να μπεις σε ένα κατεστραμμένο αυτοκίνητο και προσπάθησε να βοηθήσεις μια ετοιμοθάνατη γυναίκα. 917 00:52:31,000 --> 00:52:33,160 Μπορώ να καταλάβω πόσο συνταρακτικό αυτό πρέπει να ήταν. 918 00:52:33,160 --> 00:52:34,880 Δεν χρειάζομαι την κατανόησή σας, ευχαριστώ. 919 00:52:34,880 --> 00:52:37,120 Δεν είναι έγκλημα η παραδοχή ο πόνος σου... Ω, γάμα! 920 00:52:37,120 --> 00:52:39,560 Δεν ήμασταν πάντα εξαιρετικοί αναγνωρίζοντας το τραύμα 921 00:52:39,560 --> 00:52:42,160 και παρέχοντας υποστήριξη στους αξιωματικούς... Κανένα τραύμα. Δεν χρειάζομαι την υποστήριξή σας. 922 00:52:42,160 --> 00:52:44,360 Έχετε ένα σοβαρό τζόγο εθισμός, 923 00:52:44,360 --> 00:52:47,080 έχεις μεταφέρει όλες τις ευθύνες για ένα τρομερό περιστατικό 924 00:52:47,080 --> 00:52:49,440 σε έναν αθώο άνθρωπο, παρενόχλησες αυτόν, 925 00:52:49,440 --> 00:52:50,960 και στο τέλος τον σκότωσες. 926 00:52:50,960 --> 00:52:53,160 Έχεις μπλέξει ακόμα και την κοπέλα σου να προσπαθήσω να κρύψω το αυτοκίνητο... 927 00:52:53,160 --> 00:52:55,600 Όποιος οδηγούσε αυτό το αυτοκίνητο αξίζει ένα γαμημένο μετάλλιο. 928 00:52:55,600 --> 00:52:58,720 Ελπίζω της Daniella Fielding γελώντας από τον ουρανό. 929 00:52:58,720 --> 00:53:01,200 Είτε βιαστείτε και χρεώστε με ή άσε με να πάω σπίτι, 930 00:53:01,200 --> 00:53:03,480 εκνευρίζεις λίγο διαχείριση πονσέ. 931 00:53:04,560 --> 00:53:07,160 «Ελπίζω η Daniella Fielding να είναι γελώντας στον παράδεισο». 932 00:53:08,520 --> 00:53:11,880 Μας τελειώνει ο χρόνος. Στα 20 λεπτά, πρέπει να τον αφήσουν να φύγει, 933 00:53:11,880 --> 00:53:14,800 και σίγουρα θα προσπαθήσει και παρεμβαίνει σε μάρτυρες. 934 00:53:16,960 --> 00:53:18,840 Λυπάμαι, Λέιλα. Ω, έλα! 935 00:53:18,840 --> 00:53:20,560 Συμφωνώ ότι του φαίνεται πολύ κακό, 936 00:53:20,560 --> 00:53:23,480 αλλά αυτή τη στιγμή είναι πάρα πολλά περιστασιακές και εικασίες 937 00:53:23,480 --> 00:53:24,920 και όχι αρκετά σκληρά στοιχεία. 938 00:53:24,920 --> 00:53:26,840 Ειδικά όταν αρκετοί σε αυτή την κριτική επιτροπή πρόκειται να μπουν 939 00:53:26,840 --> 00:53:28,960 με ένα σωρό προκαταλήψεις και προκαταλήψεις 940 00:53:28,960 --> 00:53:30,240 εναντίον του SCG και της τακτικής τους. 941 00:53:30,240 --> 00:53:33,440 Αξίζει το ρίσκο. Δεν υπάρχει μαξιλάρι. Θα φτιάξουμε ένα! 942 00:53:38,200 --> 00:53:40,240 Καλώς ήρθες στο νέο σου σπίτι, Πάντσο. 943 00:53:43,000 --> 00:53:46,200 Ήδη σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε σε ολόκληρο τον κόσμο, 944 00:53:46,200 --> 00:53:48,760 και ο μπαμπάς θα σε αγαπήσει επίσης! 945 00:53:50,080 --> 00:53:51,680 Τώρα, είσαι ένα καλό σκυλάκι για τη μαμά 946 00:53:51,680 --> 00:53:55,600 ενώ αυτοί οι ανόητοι άντρες ελέγχουν το διαβατήριό της. Χωρίς γάβγισμα! 947 00:54:01,480 --> 00:54:03,280 Είσαι η Sandra Vodanovic; 948 00:54:04,520 --> 00:54:07,160 Ναί. Βγείτε από το αυτοκίνητο, παρακαλώ. 949 00:54:18,880 --> 00:54:21,280 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ 950 00:54:28,320 --> 00:54:30,080 Σάουθγκεϊτ. 951 00:54:30,080 --> 00:54:31,600 Μμ-χμ. 952 00:54:38,560 --> 00:54:39,800 Ναι. 953 00:54:45,360 --> 00:54:46,920 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 954 00:54:53,000 --> 00:54:55,560 Η Σάντρα Βοντάνοβιτς επέστρεψε με το όχημα. 955 00:54:55,560 --> 00:54:57,680 Την έχουν κρατήσει στο Ramsgate. 956 00:54:57,680 --> 00:55:00,200 Πρέπει να τον εμποδίσουμε να έρθει κοντά της και οι άλλοι μάρτυρες. 957 00:55:00,200 --> 00:55:06,120 Πρέπει να τον χρεώσουμε. Είναι όλο εκεί, Άντριαν! Και θα πάρουμε περισσότερα. 958 00:55:12,280 --> 00:55:14,560 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 959 00:55:19,840 --> 00:55:21,640 Γεια σου, Sam Malik. 960 00:55:27,480 --> 00:55:29,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. 961 00:55:34,200 --> 00:55:36,280 Τον κατηγορούν για φόνο. 962 00:55:47,720 --> 00:55:49,440 Έλα μαζί μου φίλε. 963 00:55:56,160 --> 00:55:57,960 Λοιπόν, τότε... 964 00:55:57,960 --> 00:55:59,480 Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε. 965 00:56:02,600 --> 00:56:06,160 Ω, εδώ είναι! Μόλις βγείτε από το υδρομασάζ, παιδιά; 966 00:56:06,160 --> 00:56:09,400 Ελπίζω να μπορώ να δω την αστεία πλευρά όταν Θα κατηγορηθώ για φόνο 967 00:56:09,400 --> 00:56:12,480 και εστάλη σε ένα μέρος που δεν το κάνει ιδιαίτερα όπως οι αστυνομικοί. 968 00:56:12,480 --> 00:56:15,200 Ναι. Έλα μαζί μας, Τζάστιν, και μπορούμε να αντιμετωπίσουμε διατυπώσεις. 969 00:56:15,200 --> 00:56:17,280 Χμ, ναι. 970 00:56:19,520 --> 00:56:22,560 Κοιτάζοντας το αυτάρεσκο πρόσωπό σου όταν η κριτική επιτροπή λέει "δεν ένοχος" 971 00:56:22,560 --> 00:56:25,800 είναι αυτό που περιμένω με ανυπομονησία περισσότερο σε όλα αυτά. 972 00:56:25,800 --> 00:56:27,240 Θα δούμε. 973 00:56:27,290 --> 00:56:31,840 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0